1
00:01:33,010 --> 00:01:34,340
എൻ്റെ കുട്ടി.

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,130
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

3
00:01:38,600 --> 00:01:39,930
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

4
00:01:41,720 --> 00:01:43,060
വേഗം.

5
00:01:44,100 --> 00:01:46,100
വേഗം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

6
00:01:50,820 --> 00:01:55,190
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

7
00:01:59,530 --> 00:02:01,160
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പാടാം.

8
00:02:01,240 --> 00:02:07,249
നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കരുത്.

9
00:02:07,250 --> 00:02:10,789
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം...

10
00:02:10,790 --> 00:02:14,090
നമുക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകാം.

11
00:02:14,170 --> 00:02:17,760
നമുക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാം സുഹൃത്തേ.

12
00:02:17,840 --> 00:02:19,549
സന്തോഷിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

13
00:02:19,550 --> 00:02:21,350
ടേപ്പ് ഒരു കുഴപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു.

14
00:02:22,180 --> 00:02:24,156
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:02:24,180 --> 00:02:26,019
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

16
00:02:26,020 --> 00:02:27,350
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

17
00:02:28,480 --> 00:02:30,269
ഒരു MP3 മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

18
00:02:30,270 --> 00:02:31,940
ആരാണ് ഇപ്പോഴും കാസറ്റ് ടേപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

19
00:02:32,320 --> 00:02:34,780
നീ എൻ്റെ മരണമാകാൻ പോകുന്നു.

20
00:02:34,990 --> 00:02:36,740
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

21
00:02:36,950 --> 00:02:38,150
ഇത് രുചികരമാണ്.

22
00:02:39,320 --> 00:02:40,530
രുചികരം, അല്ലേ?

23
00:02:40,700 --> 00:02:41,739
ഇത് നല്ലതാണ്.

24
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

25
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
ഓ, ശരിയാണ്.

26
00:02:46,200 --> 00:02:47,619
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

27
00:02:47,620 --> 00:02:49,870
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

28
00:02:50,540 --> 00:02:51,540
ഹേയ്.

29
00:02:52,840 --> 00:02:54,300
നിങ്ങൾ ജയ്-ഹ്യുൻ ഒപ്പയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

30
00:02:54,380 --> 00:02:55,050
ഞാൻ ശരിയാണോ?

31
00:02:55,051 --> 00:02:56,460
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

32
00:02:56,720 --> 00:02:58,219
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

33
00:02:58,220 --> 00:02:59,880
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

34
00:03:01,340 --> 00:03:02,600
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

35
00:03:03,810 --> 00:03:05,179
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

36
00:03:05,180 --> 00:03:07,179
നിർത്തൂ.

37
00:03:07,180 --> 00:03:08,560
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

38
00:03:10,770 --> 00:03:12,860
പക്ഷേ, അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

39
00:03:13,610 --> 00:03:15,650
അത്
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ, ശരിക്കും.

40
00:03:16,440 --> 00:03:17,779
ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി ചെയ്യില്ല.

41
00:03:17,780 --> 00:03:19,280
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല.

42
00:04:04,100 --> 00:04:06,220
സാൻവോൾ ഫാഷൻ കോർപ്പറേഷൻ്റെ ജീവനക്കാരെ അനുസ്മരിക്കാൻ

43
00:04:10,100 --> 00:04:13,100
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വസന്തകാലം

44
00:04:34,150 --> 00:04:36,980
ഏയ് അതൊന്നും ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട... അവനെ നോക്കണ്ട.

45
00:04:37,270 --> 00:04:39,400
ആ തെണ്ടി അങ്ങനെയാണ്
തുടക്കം മുതൽ.

46
00:04:39,480 --> 00:04:42,240
ആ വികൃതി.

47
00:05:16,100 --> 00:05:18,020
നാമെവിടെയാണ്?

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,440
എൻ്റെ കഴുത്ത്.

49
00:05:26,410 --> 00:05:28,660
- നമ്മൾ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണോ പോകുന്നത്?
- ഇത് എവിടെയാണ്?

50
00:05:34,000 --> 00:05:36,170
നാമെവിടെയാണ്?

51
00:05:41,750 --> 00:05:43,259
ഇത് ശരിയായ വഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

52
00:05:43,260 --> 00:05:44,760
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

53
00:05:52,270 --> 00:05:54,220
മിസ്റ്റർ, ഇതാണോ ശരിയായ വഴി?

54
00:07:01,880 --> 00:07:05,669
ടൂർ ബസ് പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീണു.

55
00:07:05,670 --> 00:07:11,930
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ബസിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

56
00:07:12,720 --> 00:07:19,890
ജനലുകളെല്ലാം തകർന്നു. ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും ലഗേജുകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും.

57
00:07:21,020 --> 00:07:25,110
ബസ്സിൻ്റെ അവസ്ഥ കാണാം.

58
00:07:27,240 --> 00:07:30,199
എയിൽ നിന്ന് വീണ ഒരു ബസ്
ഇരുപത്തിയൊന്ന് മീറ്റർ പാറ,

59
00:07:30,200 --> 00:07:33,160
തകർന്നു,

60
00:07:34,950 --> 00:07:40,870
36 ജീവനക്കാരാണ് വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

61
00:07:42,420 --> 00:07:44,919
ബസ് താഴേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു

62
00:07:44,920 --> 00:07:49,260
അത് ഒരു കാവൽപ്പാതയിൽ തട്ടിയപ്പോൾ
തോട്ടിൽ വീണു.

63
00:07:50,470 --> 00:07:53,139
ചരിവ് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ് കാരണം.

64
00:07:53,140 --> 00:07:54,680
നീ വേഗം ഉണർന്നു.

65
00:07:57,020 --> 00:07:58,640
പേടിക്കേണ്ട.

66
00:07:59,350 --> 00:08:01,440
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഒന്നുമില്ല.

67
00:08:03,270 --> 00:08:07,320
എൻ്റെ... എൻ്റെ കുട്ടി.

68
00:08:09,110 --> 00:08:12,110
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

69
00:08:13,700 --> 00:08:14,870
എനിക്കറിയാം.

70
00:08:15,620 --> 00:08:16,870
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

71
00:08:18,040 --> 00:08:20,450
അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടാകും.

72
00:08:21,710 --> 00:08:23,330
അവർ ഇരട്ടകളാണ്.

73
00:08:24,080 --> 00:08:29,250
ഇരട്ടകൾക്ക് ധാരാളം സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടാകും.

74
00:08:36,550 --> 00:08:38,600
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആക്കും.

75
00:08:41,770 --> 00:08:43,940
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

76
00:08:49,320 --> 00:08:54,030
പെണ്ണേ, ശരിക്കും നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

77
00:08:56,200 --> 00:08:58,370
അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

78
00:09:00,660 --> 00:09:02,500
ഇത് ഓകെയാണ്.

79
00:09:04,370 --> 00:09:06,460
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

80
00:09:06,830 --> 00:09:08,460
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

81
00:10:31,100 --> 00:10:38,140
"ഗവേഷണം തുടരണം. എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ ജീവികളെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തണം." അസിലോമർ മീറ്റിംഗ്, ജനിതക പുനഃസംയോജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അസിലോമർ സമ്മേളനം, 1975

82
00:10:45,100 --> 00:10:48,600
പ്രസൻ്റ്, വിൻ്റർ

83
00:10:53,100 --> 00:10:57,600
കളിമൺ പാവ

84
00:17:07,520 --> 00:17:10,020
അയ്യോ, ഈ അമ്മായി ഒരു നല്ല സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

85
00:17:32,550 --> 00:17:34,840
എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ച.

86
00:17:48,110 --> 00:17:49,650
ആരാ അവിടെ?

87
00:17:50,400 --> 00:17:53,190
അവ പാടുകളാണോ?

88
00:18:07,500 --> 00:18:11,840
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഭ്രാന്തിൻ്റെ അടുത്തെത്തിയാൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

89
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
കൊള്ളാം, ചീഫ്...

90
00:18:31,230 --> 00:18:33,770
ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച അതിശയകരമാണ്.

91
00:18:34,440 --> 00:18:36,570
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

92
00:18:38,200 --> 00:18:40,740
ഞാൻ നിർത്തണമായിരുന്നു
കൂടുതൽ തവണ ഹലോ പറയാൻ.

93
00:18:41,030 --> 00:18:43,080
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

94
00:18:43,240 --> 00:18:47,410
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുതിയ ജോലികൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം.

95
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
ഇത് ഓകെയാണ്.

96
00:18:51,420 --> 00:18:53,460
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

97
00:18:53,960 --> 00:18:56,050
ഇതെല്ലാം നീ തന്നെ വരച്ചതല്ലേ?

98
00:18:56,550 --> 00:18:58,839
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം.

99
00:18:58,840 --> 00:19:01,220
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഇങ്ങനെ മറച്ചുവെക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

100
00:19:03,430 --> 00:19:05,470
ആർക്ക് ലാബിൽ അപകടമുണ്ടായതായി കേട്ടു.

101
00:19:08,980 --> 00:19:11,400
അതെ, ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ.

102
00:19:13,400 --> 00:19:15,270
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളരെ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

103
00:19:15,940 --> 00:19:21,240
ആസ്ഥാനത്ത് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറയരുത്.

104
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

105
00:19:24,660 --> 00:19:26,580
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

106
00:19:27,540 --> 00:19:28,370
ഇല്ല, രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ

107
00:19:28,371 --> 00:19:29,500
അതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ല.

108
00:19:31,500 --> 00:19:36,380
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ആസ്ഥാനം തകർത്തു.

109
00:19:37,300 --> 00:19:41,220
ഇതിനകം വിരമിച്ച നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു,
ഈ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്

110
00:19:41,260 --> 00:19:42,680
അല്പം അനുചിതമാണ്.

111
00:19:43,140 --> 00:19:44,720
പിന്നെയും താങ്കളായിരുന്നു ചുമതല.

112
00:19:44,800 --> 00:19:46,800
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

113
00:19:47,390 --> 00:19:48,810
ആരായിരിക്കാം അത്?

114
00:19:49,810 --> 00:19:55,810
ഇത് മുമ്പത്തേതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല
തലമുറയുടെ പ്രശ്നം, അല്ലേ?

115
00:19:55,860 --> 00:19:58,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇത്തരം ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

116
00:19:58,940 --> 00:20:01,650
തലവൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ചില മോശം ശീലങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

117
00:20:04,780 --> 00:20:07,240
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

118
00:20:07,870 --> 00:20:14,170
ഈ കൂട്ടം ചപ്പുചവറുകൾ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
ലബോറട്ടറി, മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

119
00:20:15,000 --> 00:20:20,010
മുഖ്യാ, താങ്കൾക്ക് അതൊന്നും ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

120
00:20:22,550 --> 00:20:25,720
ആർക്കാണ് ആ ടൗ തെണ്ടികളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുക?

121
00:20:26,260 --> 00:20:29,890
കൂടാതെ, അവർ നരകത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്?

122
00:20:30,310 --> 00:20:34,900
ഫൗണ്ടേഷനിൽ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രം
ആർക്ക് ലാബിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

123
00:20:38,320 --> 00:20:42,610
രണ്ട് സംഘടനകൾ മാത്രമാണുള്ളത്
എനിക്കിപ്പോൾ ആലോചിക്കാം.

124
00:20:42,900 --> 00:20:45,029
അമാനുഷിക സംഘടന,

125
00:20:45,030 --> 00:20:46,240
യൂണിയനും.

126
00:20:46,830 --> 00:20:49,700
അതുകൊണ്ട്... നമ്മളല്ലെങ്കിൽ...

127
00:20:49,950 --> 00:20:51,580
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നാണ്, തലവൻ.

128
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
ശരിയാണോ?

129
00:20:56,790 --> 00:21:04,790
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം, അത് ഏത് വശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

130
00:21:07,510 --> 00:21:09,219
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

131
00:21:09,220 --> 00:21:14,350
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് നമ്മൾ അധികം പോകേണ്ടതില്ല.

132
00:21:15,350 --> 00:21:18,980
അത് ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും...

133
00:21:19,440 --> 00:21:21,729
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

134
00:21:21,730 --> 00:21:24,070
അത് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയല്ല, മറിച്ച് ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്.

135
00:21:27,780 --> 00:21:28,570
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...?

136
00:21:28,660 --> 00:21:29,660
അതെ.

137
00:21:30,200 --> 00:21:34,500
പെൺകുട്ടി, അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

138
00:21:37,040 --> 00:21:41,669
കൈവിട്ടതല്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

139
00:21:41,670 --> 00:21:45,300
അതെ, കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

140
00:21:47,090 --> 00:21:49,430
സ്വന്തം കാലുകൊണ്ട് അവൾ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

141
00:21:54,810 --> 00:21:56,230
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കും.

142
00:24:18,290 --> 00:24:20,290
നിനക്ക് അങ്ങനെ കാണാൻ എന്താ പറ്റിയത്?

143
00:24:20,500 --> 00:24:23,330
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

144
00:24:23,370 --> 00:24:24,460
ഒരു സവാരി വേണോ?

145
00:24:30,720 --> 00:24:33,800
നീ പെണ്ണേ,
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണം.

146
00:24:35,510 --> 00:24:38,050
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവളെ വേഗം കാറിൽ കയറ്റുക.

147
00:24:51,440 --> 00:24:54,070
ചേട്ടാ, എന്താ കാര്യം?

148
00:24:55,910 --> 00:24:57,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

149
00:24:58,580 --> 00:25:00,949
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇതുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക. എന്തിനാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

150
00:25:00,950 --> 00:25:03,620
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണോ?

151
00:25:04,580 --> 00:25:06,750
ഇതിനുള്ള സമയമാണോ ഇത്
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?

152
00:25:07,130 --> 00:25:10,250
ആർക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

153
00:25:10,380 --> 00:25:12,210
നമുക്ക് എങ്ങനെ സാക്ഷികളെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

154
00:25:12,760 --> 00:25:15,680
ഞങ്ങൾ അമച്വർമാരല്ല.

155
00:25:16,890 --> 00:25:19,140
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

156
00:25:20,470 --> 00:25:24,100
ഹേയ്, ആ രക്തം സത്യമാണോ?

157
00:25:26,100 --> 00:25:28,560
സർ, ഇത് യഥാർത്ഥ രക്തമാണ്.

158
00:25:29,570 --> 00:25:31,229
ഇവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

159
00:25:31,230 --> 00:25:33,860
ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തി അവളെ പോകട്ടെ.

160
00:25:34,200 --> 00:25:35,569
അവൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

161
00:25:35,570 --> 00:25:37,910
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്.

162
00:25:38,490 --> 00:25:40,530
അവൾ ഈ കാർ കണ്ടു, അല്ലേ?

163
00:25:40,660 --> 00:25:42,490
അവൾ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പോലും കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:25:42,620 --> 00:25:44,409
കട്ട് മുറിക്കുക.

165
00:25:44,410 --> 00:25:46,330
നീയായിരുന്നെങ്കിൽ കാണാമായിരുന്നോ?

166
00:25:46,420 --> 00:25:47,499
ആർക്കറിയാം?

167
00:25:47,500 --> 00:25:49,040
41-0115.

168
00:25:54,470 --> 00:25:56,090
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കണ്ടോ?

169
00:25:56,760 --> 00:25:57,970
അതെങ്ങനെ കണ്ടു?

170
00:25:58,590 --> 00:26:00,599
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

171
00:26:00,600 --> 00:26:02,560
010-7562-3905

172
00:26:02,600 --> 00:26:05,100
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 309, റൂം 702

173
00:26:14,860 --> 00:26:17,610
കുഴപ്പമില്ല സർ. ഇതൊരു കമ്പനി കാറാണ്.

174
00:26:25,790 --> 00:26:27,620
ആരാ നീ?

175
00:26:27,790 --> 00:26:29,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:26:30,790 --> 00:26:33,379
ഹേയ് പെണ്ണേ, ഞങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

177
00:26:33,380 --> 00:26:35,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

178
00:26:36,380 --> 00:26:39,130
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി അവളെ പോകട്ടെ.

179
00:26:39,140 --> 00:26:42,010
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചങ്കൂറ്റം!

180
00:26:42,760 --> 00:26:43,850
ഫക്ക്...

181
00:26:44,600 --> 00:26:46,680
അമ്മേ!

182
00:26:46,770 --> 00:26:49,640
നിരപരാധികളായ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കരുത്.

183
00:26:49,650 --> 00:26:54,609
ബിച്ച്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

184
00:26:54,610 --> 00:26:56,649
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

185
00:26:56,650 --> 00:26:57,990
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

186
00:26:58,570 --> 00:27:01,320
ഹേയ്, ചെറുക്കനെ... നിനക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

187
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
അത് പോകട്ടെ.

188
00:27:06,410 --> 00:27:08,869
ഇവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

189
00:27:08,870 --> 00:27:09,870
അത് പോകട്ടെ.

190
00:27:13,790 --> 00:27:16,169
അവളുടെ മനസ്സ് തെറ്റിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:27:16,170 --> 00:27:18,170
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു സർ.

192
00:27:18,420 --> 00:27:19,670
ശരിയാണോ?

193
00:27:21,390 --> 00:27:24,679
അവൾ അഭയ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ അല്ലേ?

194
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ.

195
00:28:29,370 --> 00:28:30,580
വേണ്ട, വേണ്ട.

196
00:28:30,960 --> 00:28:32,000
നിർത്തുക.

197
00:28:45,760 --> 00:28:47,010
അത് ചെയ്യരുത്.

198
00:28:49,140 --> 00:28:51,640
അത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.

199
00:29:09,950 --> 00:29:12,660
ഹലോ, ഇത് 119 ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

200
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
ദയവായി സംസാരിക്കൂ.

201
00:29:18,540 --> 00:29:19,540
ഹലോ?

202
00:29:23,970 --> 00:29:25,969
എന്താണ് കാര്യം?

203
00:29:25,970 --> 00:29:27,970
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

204
00:29:28,890 --> 00:29:29,890
സർ?

205
00:29:30,350 --> 00:29:31,760
ഹലോ.

206
00:29:33,600 --> 00:29:36,690
ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

207
00:29:47,990 --> 00:29:49,570
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

208
00:30:06,180 --> 00:30:08,180
അതെ അങ്കിൾ.

209
00:30:10,010 --> 00:30:12,680
അത് റോഡിന് താഴെയായിരിക്കണം.

210
00:30:14,560 --> 00:30:17,350
ഒരു ആംബുലൻസ് എൻ്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി.

211
00:30:19,150 --> 00:30:22,150
അതല്ല... രണ്ടാമത്തെ വഴിയാണ്.

212
00:30:23,530 --> 00:30:28,360
അതെ, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:30:28,410 --> 00:30:29,650
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

214
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
അങ്കിൾ!

215
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
അങ്കിൾ!

216
00:30:45,460 --> 00:30:50,840
ക്യുങ്-ഹീ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

217
00:30:51,720 --> 00:30:53,600
യോങ്-ഡു, വീണ്ടും ആ തെണ്ടിയാണോ?

218
00:30:53,640 --> 00:30:57,770
അങ്കിൾ, നമുക്ക് പോകണം. വരൂ, വരൂ.

219
00:30:57,850 --> 00:30:58,850
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

220
00:30:59,600 --> 00:31:00,730
അവൾ ആരാണ്?

221
00:31:01,310 --> 00:31:02,100
ഓ, അവൾ.

222
00:31:02,190 --> 00:31:03,820
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

223
00:31:05,820 --> 00:31:06,820
അല്ലേ? മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം?

224
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

225
00:31:11,700 --> 00:31:12,240
ഹേയ്!

226
00:31:12,450 --> 00:31:13,120
ഹേയ്!

227
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

228
00:31:15,620 --> 00:31:16,660
അങ്കിൾ, വേഗം!

229
00:31:18,290 --> 00:31:19,410
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

230
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
സുഖമാണോ?

231
00:31:20,870 --> 00:31:22,290
അവളെ കാറിൽ കയറ്റുക.

232
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
അതെ, ശരി.

233
00:33:51,690 --> 00:33:52,690
നമുക്ക് നോക്കാം...

234
00:33:54,400 --> 00:33:55,070
ക്യുങ്-ഹീ.

235
00:33:55,110 --> 00:33:56,110
അതെ.

236
00:33:57,240 --> 00:34:02,160
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

237
00:34:03,370 --> 00:34:04,580
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

238
00:34:05,500 --> 00:34:08,920
പക്ഷേ, യോങ്-ഡു എന്ന ആ കുട്ടി

239
00:34:08,960 --> 00:34:11,750
ഇപ്പോൾ പരസ്യമായി ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.

240
00:34:12,420 --> 00:34:14,960
ആ തെണ്ടിക്ക് ഒരു പക ഉണ്ടായിരിക്കണം.

241
00:34:15,050 --> 00:34:16,590
അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

242
00:34:16,630 --> 00:34:19,180
ഇതുവരെ ഭൂമി ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.

243
00:34:19,800 --> 00:34:22,100
റിസോർട്ടിനായുള്ള ലേലം ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചു.

244
00:34:22,180 --> 00:34:23,350
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

245
00:34:23,520 --> 00:34:25,270
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും ഓഹരിയുടമകളാണ്.

246
00:34:25,810 --> 00:34:27,730
അവരുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

247
00:34:28,730 --> 00:34:29,980
കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

248
00:34:32,820 --> 00:34:37,950
അതിനെ കുറിച്ച്...

249
00:34:39,820 --> 00:34:45,540
എന്തോ വിചിത്രമായ കാര്യം അവൾക്കുണ്ട്,

250
00:34:46,450 --> 00:34:50,880
അല്ലാതെ, അതേ സമയം.

251
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
അല്ലേ?

252
00:34:54,630 --> 00:34:57,260
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നന്നായിരിക്കണം.

253
00:34:59,010 --> 00:35:01,140
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെങ്കിലും,

254
00:35:01,260 --> 00:35:04,310
ഞാൻ പണ്ട് മികച്ചവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

255
00:35:04,560 --> 00:35:09,020
പണ്ട്,
ഈ കൈകൾ കൊണ്ട് എത്ര തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു?

256
00:35:10,650 --> 00:35:16,650
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടതില്ലേ?

257
00:35:17,440 --> 00:35:20,030
അവളുടെ മുറിവുകൾ അസാധാരണമാണ്.

258
00:35:22,240 --> 00:35:26,540
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്തോ ഉണ്ട്.

259
00:35:32,710 --> 00:35:36,710
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ
പോലീസിൽ അറിയിക്കാൻ മടിച്ചു.

260
00:35:36,880 --> 00:35:38,170
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

261
00:35:38,550 --> 00:35:42,090
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുമായി സഹവസിക്കാൻ നല്ല കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

262
00:35:43,090 --> 00:35:45,760
കൂടാതെ, ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

263
00:35:48,600 --> 00:35:53,400
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ.

264
00:35:56,360 --> 00:35:57,610
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

265
00:37:21,530 --> 00:37:23,029
ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

266
00:37:23,030 --> 00:37:24,030
അതാണോ വെടിയൊച്ച?

267
00:37:24,500 --> 00:37:27,400
ഓ, ഫക്ക്. അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, ആ അമ്മച്ചി...

268
00:37:30,100 --> 00:37:32,500
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?

269
00:37:33,330 --> 00:37:36,370
ഈ റിസീവറുകളിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

270
00:37:39,380 --> 00:37:42,209
ഞാൻ ഒരു പുക കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

271
00:37:42,210 --> 00:37:44,380
ശുചീകരണ സംഘത്തെ അയക്കുക.

272
00:38:29,930 --> 00:38:30,550
ഊമ്പി! വരൂ, ചീഫ്.

273
00:38:30,551 --> 00:38:31,871
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ തവണയും ചെയ്യുമോ?

274
00:38:32,640 --> 00:38:35,139
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ,
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

275
00:38:35,140 --> 00:38:36,519
നിങ്ങൾക്ക് മരണമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

276
00:38:36,520 --> 00:38:37,809
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

277
00:38:37,810 --> 00:38:40,190
ബാക്കപ്പ് കൂടാതെ ഇത് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

278
00:38:41,310 --> 00:38:42,860
എങ്കിൽ കഴുതയെ വലിക്കണമായിരുന്നു.

279
00:38:43,690 --> 00:38:46,030
എനിക്ക് മുമ്പ് പൊതിയണം
സഭാംഗങ്ങൾ കാണിച്ചു.

280
00:38:46,440 --> 00:38:46,990
എന്ത്?

281
00:38:46,991 --> 00:38:49,086
മുഖ്യാ, യോഗ സമയം നിശ്ചയിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

282
00:38:49,110 --> 00:38:51,620
അതെ അതെ. മിണ്ടാതെ പോയാൽ മതി.

283
00:38:52,620 --> 00:38:55,119
ഈ തെണ്ടിയുടെ മകൻ മിണ്ടുന്നില്ല.

284
00:38:55,120 --> 00:38:55,870
എന്താണത്?

285
00:38:56,080 --> 00:38:57,440
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചീത്ത പറയുകയാണോ?

286
00:38:57,750 --> 00:38:58,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

287
00:38:59,000 --> 00:39:01,420
കൊറിയൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കൊറിയനിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

288
00:39:01,670 --> 00:39:04,090
ഇത് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

289
00:39:09,050 --> 00:39:10,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ നോട്ട്ബുക്ക് ചുമക്കുന്നു.

290
00:39:10,890 --> 00:39:12,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഐപാഡിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

291
00:39:14,890 --> 00:39:16,260
ഞാൻ പഴയ രീതിയിലാണ്.

292
00:39:16,270 --> 00:39:17,656
എനിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയതും മികച്ചതുമായവ ആവശ്യമില്ല.

293
00:39:17,680 --> 00:39:19,849
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഐപാഡ് തിരികെ തരൂ.
നിങ്ങൾ അത് പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!

294
00:39:19,850 --> 00:39:21,060
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ.

295
00:39:21,810 --> 00:39:23,400
ഈ അമ്മച്ചി ശരിക്കും-

296
00:39:23,650 --> 00:39:25,609
ഒരു ഇന്ത്യൻ ദാതാവാകരുത്.

297
00:39:25,610 --> 00:39:27,359
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

298
00:39:27,360 --> 00:39:30,030
എന്തിനുവേണ്ടി? ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

299
00:39:30,660 --> 00:39:32,779
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് Netflix കാണാൻ.

300
00:39:32,780 --> 00:39:37,540
നെറ്റ്ഫ്ലിക്‌സാണോ? അതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഫക്കിംഗ് വേസ്റ്റ്.

301
00:39:37,950 --> 00:39:40,870
എന്തുതന്നെയായാലും അതിനെ ഭോഗിക്കുക. അത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.

302
00:39:41,750 --> 00:39:43,290
മിണ്ടാതെ പോയാൽ മതി.

303
00:39:48,340 --> 00:39:50,420
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... ഈ തെണ്ടിത്തരം...

304
00:39:50,430 --> 00:39:51,606
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

305
00:39:51,630 --> 00:39:52,470
കെസെയ്കി? അതൊരു ശാപവാക്കല്ലേ?

306
00:39:52,510 --> 00:39:53,430
ഗെയ്‌സെക്കി? അതൊരു ശാപവാക്കല്ലേ?

307
00:39:53,430 --> 00:39:54,430
അതാണ് എഫ് വാക്ക്, അല്ലേ?

308
00:39:54,760 --> 00:39:56,099
അതെ, ഫക്കർ. അതൊരു ശാപവാക്കാണ്, ചേട്ടാ.

309
00:39:56,100 --> 00:39:56,850
എഫ് വാക്ക് വീണ്ടും!

310
00:39:56,890 --> 00:39:57,810
എഫ് വാക്ക്! എഫ് വാക്ക്!

311
00:39:57,850 --> 00:39:58,970
എത്ര കാലത്തേക്ക് ഈ വിഡ്ഢി ഇത് ചെയ്യും?

312
00:39:58,980 --> 00:40:00,480
ഓ, ഓ. നിങ്ങൾ ഒരു സത്യപ്രതിജ്ഞയാണ്.

313
00:44:21,570 --> 00:44:24,700
ഹേയ്, കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കുടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

314
00:44:24,780 --> 00:44:26,030
ഗ്ലാസുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

315
00:44:28,370 --> 00:44:30,410
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:44:33,000 --> 00:44:34,620
ഈ കുട്ടി...

317
00:44:35,170 --> 00:44:37,090
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

318
00:44:39,460 --> 00:44:40,880
യോങ്-ഡു ഇത് ചെയ്തോ?

319
00:44:47,300 --> 00:44:49,140
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

320
00:44:49,970 --> 00:44:53,020
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. എന്റെ സഹോദരൻ.
ജൈവ സഹോദരൻ.

321
00:44:53,100 --> 00:44:54,600
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

322
00:44:55,810 --> 00:44:56,810
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

323
00:45:00,440 --> 00:45:01,610
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, തെമ്മാടി.

324
00:45:01,860 --> 00:45:02,860
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

325
00:45:03,030 --> 00:45:04,030
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

326
00:45:06,320 --> 00:45:07,320
എന്നാൽ അവൾ ആരാണ്?

327
00:45:11,370 --> 00:45:12,910
അവൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

328
00:45:13,960 --> 00:45:15,750
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.

329
00:45:17,130 --> 00:45:18,436
നീ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?

330
00:45:18,460 --> 00:45:20,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പുതിയ സഹോദരനുണ്ടോ?

331
00:45:20,840 --> 00:45:22,800
നിങ്ങൾ ഒരു അകമഴിഞ്ഞ വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

332
00:45:24,720 --> 00:45:26,340
അകത്ത്, തീർച്ചയായും.

333
00:45:35,270 --> 00:45:37,270
ഹേയ്, റാസ്കൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

334
00:45:39,060 --> 00:45:40,440
നിൻ്റെ അത്താഴവും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

335
00:45:43,690 --> 00:45:45,570
എന്തൊരു മോശം പെരുമാറ്റമുള്ള കുട്ടി.

336
00:45:51,580 --> 00:45:53,750
നമുക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം.

337
00:46:15,730 --> 00:46:17,850
എന്ത്? നിങ്ങൾ
വിശപ്പ് ഇല്ലേ?

338
00:46:19,350 --> 00:46:22,150
അവൾക്ക് വിശപ്പില്ല എന്നല്ല,
അത് നല്ല രുചിയല്ല.

339
00:46:22,190 --> 00:46:24,230
നാശം, ഈ കുട്ടി...

340
00:46:24,360 --> 00:46:26,110
അപ്പോൾ അത് കഴിക്കരുത്.

341
00:46:26,280 --> 00:46:29,450
ഇത് ഇതുവരെ രുചികരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് മുഖം നിറയ്ക്കുന്നു.

342
00:46:30,780 --> 00:46:32,120
അത് രുചികരമായതിനാൽ ഞാൻ കഴിക്കുമോ?

343
00:46:32,620 --> 00:46:34,120
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

344
00:46:34,540 --> 00:46:36,790
നരകം, ഈ കുട്ടി.

345
00:46:38,040 --> 00:46:39,080
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

346
00:46:39,580 --> 00:46:42,040
തീർച്ചയായും, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയത്.

347
00:46:42,130 --> 00:46:44,186
ഈ കാലമത്രയും നീ നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

348
00:46:44,210 --> 00:46:44,920
വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക, തെമ്മാടി.

349
00:46:44,960 --> 00:46:45,800
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും.

350
00:46:45,880 --> 00:46:46,590
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

351
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
നിർത്താമോ?

352
00:46:47,800 --> 00:46:48,550
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക?

353
00:46:48,590 --> 00:46:50,830
എന്തെങ്കിലുമൊരു രുചി മോശമാണോ എന്ന് പറയാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ശരിയാണോ?

354
00:46:51,050 --> 00:46:52,720
പകരം ചൂടായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

355
00:46:52,760 --> 00:46:54,390
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയാൽ മതി.

356
00:46:55,350 --> 00:46:59,350
ഇന്ന് നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

357
00:46:59,520 --> 00:47:01,020
നന്ദികെട്ട തെണ്ടി.

358
00:47:01,100 --> 00:47:02,520
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്, തെമ്മാടി.

359
00:47:02,940 --> 00:47:04,570
അത് ചെയ്യരുത്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

360
00:47:04,610 --> 00:47:05,230
പോകട്ടെ, തെമ്മാടി.

361
00:47:05,280 --> 00:47:06,070
ഇത് ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

362
00:47:06,110 --> 00:47:06,610
കുട്ടിയെ വിട്ടയക്കുക.

363
00:47:06,690 --> 00:47:07,690
ഇത് ചെയ്യരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

364
00:47:13,160 --> 00:47:14,330
ഹേയ് നീ വെറുതെയാണോ...

365
00:47:15,740 --> 00:47:17,250
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോരാടിയോ?

366
00:47:18,080 --> 00:47:20,540
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

367
00:47:20,580 --> 00:47:22,420
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

368
00:47:22,540 --> 00:47:23,250
എന്ത്?

369
00:47:23,420 --> 00:47:25,396
എനിക്ക് ഈ വീട് വെറുപ്പാണ്. എപ്പോൾ മുതൽ ഈ സ്ഥലം വിട്ടു?

370
00:47:25,420 --> 00:47:26,566
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷമാണ് നീ തിരിച്ചു വന്നത്.

371
00:47:26,590 --> 00:47:28,510
എന്ത്?

372
00:47:29,050 --> 00:47:30,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

373
00:47:30,880 --> 00:47:33,116
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
നീ ഈ വീടിനെ വെറുത്തതിനാൽ ഓടിപ്പോയി.

374
00:47:33,140 --> 00:47:35,326
പപ്പയുടെ മുഖം കാണണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു നീ പോയി.

375
00:47:35,350 --> 00:47:36,970
നമ്മുടെ വീട്? അച്ഛൻ്റെ ഭൂമിയോ?

376
00:47:37,100 --> 00:47:39,310
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

377
00:47:39,390 --> 00:47:41,440
എപ്പോൾ മുതൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നു?

378
00:48:29,440 --> 00:48:32,860
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

379
00:48:33,660 --> 00:48:34,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാം.

380
00:48:57,430 --> 00:48:58,600
ഈ...

381
00:48:58,680 --> 00:49:00,640
അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

382
00:49:02,850 --> 00:49:03,850
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

383
00:49:04,600 --> 00:49:06,440
സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

384
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
ശരി, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

385
00:49:13,450 --> 00:49:16,320
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

386
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
ഓ ശരി...

387
00:49:26,250 --> 00:49:29,210
നിന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

388
00:49:30,710 --> 00:49:31,750
നന്ദി.

389
00:49:32,670 --> 00:49:34,300
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

390
00:49:51,480 --> 00:49:52,480
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

391
00:49:55,360 --> 00:49:56,360
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

392
00:50:26,810 --> 00:50:30,810
വിഷയത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക നാമം ആർക്ക്-1 ഡാറ്റം പോയിൻ്റ് എന്നാണ്.

393
00:50:32,230 --> 00:50:34,860
സൗകര്യാർത്ഥം ADP എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണിത്.

394
00:50:35,530 --> 00:50:37,570
40 വർഷത്തിന് ശേഷം അവൾ ക്രീമേ ഡി ലാ ക്രീം ആണ്

395
00:50:37,650 --> 00:50:39,820
ഈ പദ്ധതിയുടെ.

396
00:50:55,460 --> 00:50:59,380
അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയും
അമാനുഷികവാദികൾ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...

397
00:50:59,470 --> 00:51:00,930
പൂർണ്ണവും മികച്ചതുമായ പതിപ്പ്.

398
00:51:02,680 --> 00:51:07,270
അവർ വളരെക്കാലമായി അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

399
00:51:08,890 --> 00:51:11,560
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തില് നിന്ന് ജീനുകളെ വേര്തിരിക്കുക,

400
00:51:11,610 --> 00:51:12,850
അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

401
00:51:16,400 --> 00:51:18,030
അതിൽ നിന്നുണ്ടായത് ഈ പെൺകുട്ടിയാണ്.

402
00:51:27,290 --> 00:51:31,170
കൂ ജാ-യൂനെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ലേ?

403
00:51:31,290 --> 00:51:32,810
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം,

404
00:51:33,920 --> 00:51:37,130
അവൾ കഴിഞ്ഞ മാസം മുമ്പത്തെ ലാബിൽ ഹാജരായി.

405
00:51:37,960 --> 00:51:41,840
മുഖ്യൻ വിട്ടയച്ചു
അവൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

406
00:51:42,510 --> 00:51:44,300
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

407
00:51:48,430 --> 00:51:52,600
പെൺകുട്ടി, അവൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചവളായിരുന്നു.

408
00:51:54,900 --> 00:51:58,730
എന്നാൽ ജാ-യൂണിനും പരിക്കേറ്റു.

409
00:51:59,150 --> 00:52:01,280
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല.

410
00:52:02,570 --> 00:52:05,660
കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.

411
00:52:07,040 --> 00:52:09,200
അവൾ മയക്കുമരുന്നിനെ ആശ്രയിക്കണം.

412
00:52:09,660 --> 00:52:12,250
അവൾക്കു തനിയെ ഞങ്ങളോട് അധികം ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

413
00:52:12,330 --> 00:52:14,580
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി വ്യത്യസ്തയാണ്, അല്ലേ?

414
00:52:17,800 --> 00:52:20,340
അവൾ ഏതുതരം രാക്ഷസനാകും എന്നതാണ് ചോദ്യം.

415
00:52:23,550 --> 00:52:26,190
ഇതുപോലൊരു കാര്യം ഈ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

416
00:52:27,850 --> 00:52:29,810
അത് നീക്കം ചെയ്യണം.

417
00:52:36,020 --> 00:52:39,730
ഇക്കാര്യം ആസ്ഥാനത്തിന് അറിയാമെങ്കിൽ,

418
00:52:39,820 --> 00:52:42,400
ഞാനും നീയും ഒരുപോലെ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

419
00:52:43,360 --> 00:52:44,756
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ പറിച്ചെടുക്കപ്പെടും,

420
00:52:44,780 --> 00:52:46,500
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കും.

421
00:52:49,080 --> 00:52:51,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായി.

422
00:52:52,910 --> 00:52:55,670
ഞാൻ പണം നൽകുന്നതായി കരുതുക
10 വർഷം മുമ്പുള്ള എൻ്റെ കടം.

423
00:52:56,500 --> 00:52:57,750
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

424
00:53:00,380 --> 00:53:06,050
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവർ കുട്ടികളുടെ തലയിൽ ചിപ്സ് നട്ടു.

425
00:53:06,220 --> 00:53:07,696
ഇത് അവരുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ അവസ്ഥ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

426
00:53:07,720 --> 00:53:09,000
കൂടാതെ ഇതിന് ലൊക്കേഷനുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

427
00:53:10,270 --> 00:53:12,060
അവളെ കണ്ടെത്താൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

428
00:53:16,900 --> 00:53:18,770
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

429
00:53:19,020 --> 00:53:20,480
ഞാനത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

430
00:53:20,940 --> 00:53:22,610
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

431
00:53:23,600 --> 00:53:24,860
അല്ലേ? എന്ത്?

432
00:53:25,030 --> 00:53:26,530
നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

433
00:53:26,950 --> 00:53:28,870
അത് നക്കുന്നത് നിർത്തുക.

434
00:53:28,990 --> 00:53:30,120
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

435
00:53:38,880 --> 00:53:40,960
ചീഫ്, ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

436
00:53:41,130 --> 00:53:42,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

437
00:53:42,460 --> 00:53:46,260
ഒരു അനൗദ്യോഗിക ഓപ്പറേഷൻ... ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം നേരത്തെ തന്നെ കുറയുമ്പോൾ...

438
00:53:46,680 --> 00:53:50,550
കൂടാതെ... ഇത് കമ്പനിയുടെ ഒരു പ്രധാന ആസ്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

439
00:53:50,970 --> 00:53:51,850
നീ ഒരു പൂറാണോ?

440
00:53:51,890 --> 00:53:52,470
ഇല്ല!

441
00:53:52,850 --> 00:53:53,810
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

442
00:53:53,811 --> 00:53:56,850
അതായത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്...
ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?

443
00:53:57,190 --> 00:53:59,190
ബേക്ക് പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ...

444
00:53:59,520 --> 00:54:02,479
ആ മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

445
00:54:02,480 --> 00:54:04,110
10 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

446
00:54:05,700 --> 00:54:07,319
അവർ ക്രൂരരായ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

447
00:54:07,320 --> 00:54:08,569
എന്നാൽ എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും.

448
00:54:08,570 --> 00:54:10,530
അതെ, അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

449
00:54:11,530 --> 00:54:13,490
ആ പയ്യന്മാർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

450
00:54:16,040 --> 00:54:17,290
ഹാ, അത് അറിയാമായിരുന്നു.

451
00:54:17,620 --> 00:54:19,540
ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ വാലിലാണ്.

452
00:54:19,710 --> 00:54:20,710
അതുകൊണ്ട്?

453
00:54:20,750 --> 00:54:21,340
അവരെ നേടൂ!

454
00:54:21,341 --> 00:54:22,420
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

455
00:54:57,830 --> 00:54:58,830
എന്താണിത്?

456
00:55:36,950 --> 00:55:38,580
അവർ പ്രാദേശിക ഏജൻ്റുമാരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

457
00:55:44,100 --> 00:55:45,100
വോ, ഹോ ഹോ. കൊള്ളാം.

458
00:55:46,800 --> 00:55:48,920
നമുക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താം.

459
00:55:49,550 --> 00:55:51,089
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പമൊന്നും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

460
00:55:51,090 --> 00:55:52,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

461
00:55:53,090 --> 00:55:55,100
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുപോകാൻ കഴിയില്ലേ? ഹേയ്?

462
00:55:55,300 --> 00:55:58,770
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. ആനിയോംഘാസെയോ.
പംഗബ്സുമ്നിദ.

463
00:56:02,190 --> 00:56:03,270
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

464
00:56:12,200 --> 00:56:13,910
ശരി, അത് വളരെ സൗഹൃദപരമായ ഹലോ അല്ല.

465
00:56:14,570 --> 00:56:16,030
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

466
00:56:17,400 --> 00:56:18,500
പോടാ... ശരി.

467
00:56:41,600 --> 00:56:42,850
വരൂ, മാന്യരേ.

468
00:57:32,780 --> 00:57:37,950
പോകൂ, പോയി നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറയൂ.

469
00:57:38,740 --> 00:57:41,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ? അവിടെ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പുണ്ട്.

470
00:57:41,580 --> 00:57:42,580
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

471
00:57:54,340 --> 00:57:56,970
ഇപ്പോൾ എന്താണ്? പറഞ്ഞാൽ മതി.

472
00:58:00,350 --> 00:58:03,640
ചീഫ്, ഓ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബോസിനെ അറിയാമോ?

473
00:58:04,680 --> 00:58:06,730
വളരെ നന്നായി.

474
00:58:08,190 --> 00:58:10,270
നിങ്ങളുടെ മുൻ ബോസ്, ഞാൻ അത് എടുക്കുമോ?

475
00:58:12,320 --> 00:58:13,320
അതെ...

476
00:58:14,280 --> 00:58:15,570
പത്തുവർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

477
00:58:17,200 --> 00:58:19,319
നമുക്ക് അവിടെ കുറച്ച് ചരിത്രമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

478
00:58:19,320 --> 00:58:20,700
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ?

479
00:58:21,620 --> 00:58:23,450
അതെ, ഒരു ആശ്വാസം.

480
00:58:26,790 --> 00:58:27,790
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

481
00:58:27,920 --> 00:58:28,420
അല്ലേ?

482
00:58:28,920 --> 00:58:29,670
അറിയില്ല.

483
00:58:29,880 --> 00:58:30,460
എന്തുകൊണ്ട്?

484
00:58:30,790 --> 00:58:32,460
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ടീമിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ലേ?

485
00:58:32,960 --> 00:58:34,250
അതെ...

486
00:58:36,220 --> 00:58:38,680
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ...?

487
00:58:39,470 --> 00:58:40,470
എന്താ കുട്ടാ?

488
00:58:40,640 --> 00:58:41,640
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ?

489
00:58:41,970 --> 00:58:44,139
അവിടെ നീ വീണ്ടും എന്നെ ശപിച്ചു.

490
00:58:44,140 --> 00:58:46,700
ഫക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഇത്രയധികം അസഭ്യം പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

491
00:58:46,890 --> 00:58:48,130
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

492
00:58:48,310 --> 00:58:48,850
ആരാണ്, ഞാൻ?

493
00:58:48,850 --> 00:58:49,770
അതെ, നിങ്ങൾ.

494
00:58:49,771 --> 00:58:51,230
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

495
00:58:51,650 --> 00:58:54,110
താങ്കളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമാണ്, ചീഫ.

496
00:59:00,070 --> 00:59:02,240
എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ചീഫ്?

497
00:59:03,740 --> 00:59:05,330
ആദ്യം നമുക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാം.

498
00:59:05,750 --> 00:59:07,620
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കുന്നത് വരെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

499
00:59:09,790 --> 00:59:11,580
കൊള്ളാം, വളരെ പ്രാകൃതം.

500
00:59:11,790 --> 00:59:13,920
ഈ ദ്വീപ് എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

501
00:59:14,040 --> 00:59:14,630
ഇല്ലേ?

502
00:59:14,750 --> 00:59:15,630
ഞാൻ പറയാം.

503
00:59:15,631 --> 00:59:18,839
1,833.2 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ.

504
00:59:18,840 --> 00:59:21,800
സൂചി, പുൽക്കൂട്, ചീഫ്.

505
00:59:23,850 --> 00:59:25,170
തലേ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ...

506
01:00:07,520 --> 01:00:08,560
എൻ്റെ കുട്ടി.

507
01:00:09,890 --> 01:00:11,390
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

508
01:00:14,480 --> 01:00:15,610
വരിക.

509
01:00:16,940 --> 01:00:18,360
മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

510
01:02:07,380 --> 01:02:09,590
ഇത് ചാണകത്തിൻ്റെ മണമാണ്, ഫക്ക്.

511
01:02:10,390 --> 01:02:12,640
നമ്മൾ ഇത് നിരപ്പാക്കണം
എത്രയും വേഗം സ്ഥാപിക്കുക.

512
01:02:17,600 --> 01:02:20,350
ക്യുങ്-ഹീ, അത് നിങ്ങളാണോ?

513
01:02:22,480 --> 01:02:23,820
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

514
01:02:24,110 --> 01:02:25,440
ഞാൻ അങ്കിൾ യോങ്-ഡു ആണ്.

515
01:02:25,940 --> 01:02:26,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

516
01:02:30,370 --> 01:02:32,990
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

517
01:02:37,540 --> 01:02:38,580
ഹേയ്, ആ തോക്ക്.

518
01:02:38,870 --> 01:02:41,710
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് വേട്ടയാടാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

519
01:02:42,040 --> 01:02:44,589
നിങ്ങൾ അത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

520
01:02:44,590 --> 01:02:47,049
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

521
01:02:47,050 --> 01:02:48,420
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

522
01:02:49,220 --> 01:02:51,680
ഓ, നിങ്ങൾ യുഎസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

523
01:02:51,930 --> 01:02:53,350
അമേരിക്ക.

524
01:02:53,970 --> 01:02:58,020
ശരി, ആ സ്ഥലം നിറയെ തോക്കുകളാണ്, അല്ലേ?

525
01:02:58,890 --> 01:03:02,559
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?

526
01:03:02,560 --> 01:03:04,649
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കോട്ട പിടിക്കുന്നത്.

527
01:03:04,650 --> 01:03:07,069
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

528
01:03:07,070 --> 01:03:09,150
നാശം... എന്താ കാര്യം?

529
01:03:09,820 --> 01:03:12,069
എൻ്റെ നാല് പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോൾ പാതി മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

530
01:03:12,070 --> 01:03:13,820
ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

531
01:03:16,040 --> 01:03:19,959
എൻ്റെ ആളുകൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ നിലവിളിക്കുന്നു,

532
01:03:19,960 --> 01:03:22,080
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.

533
01:03:23,380 --> 01:03:26,380
ഹേ, ക്യുങ്-ഹീ, നമ്മൾ അപരിചിതരാണോ?

534
01:03:26,670 --> 01:03:29,419
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ വേണം
കുടുംബം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

535
01:03:29,420 --> 01:03:31,930
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

536
01:03:32,260 --> 01:03:34,470
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

537
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
വഴിയിൽ,

538
01:03:39,640 --> 01:03:41,640
നിൻ്റെ നല്ല അച്ഛനല്ലേ

539
01:03:42,520 --> 01:03:44,310
അത് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

540
01:03:45,610 --> 01:03:46,300
ഹോ?!

541
01:03:46,400 --> 01:03:47,400
ഫക്ക്...

542
01:03:52,950 --> 01:03:54,320
ശരി, ശരി.

543
01:04:11,260 --> 01:04:14,680
അതാണോ? അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

544
01:04:15,850 --> 01:04:18,559
നമുക്ക് മനസ്സ് തുറന്ന് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

545
01:04:18,560 --> 01:04:19,679
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

546
01:04:19,680 --> 01:04:20,929
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

547
01:04:20,930 --> 01:04:23,730
ഹേയ്, അത് വീണ്ടും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

548
01:04:24,900 --> 01:04:26,439
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

549
01:04:26,440 --> 01:04:29,610
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വെടിവച്ചിട്ടുണ്ടോ?

550
01:04:37,490 --> 01:04:38,490
പോകൂ.

551
01:04:40,410 --> 01:04:41,410
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

552
01:04:42,120 --> 01:04:43,619
വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

553
01:04:43,620 --> 01:04:44,620
ഹേയ്!

554
01:04:49,300 --> 01:04:50,710
അത് എനിക്ക് തരൂ.

555
01:04:51,170 --> 01:04:52,339
അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

556
01:04:52,340 --> 01:04:53,920
- ശാന്തമാകുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

557
01:04:53,930 --> 01:04:55,260
മാതാവേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

558
01:04:55,550 --> 01:04:56,719
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ! ഊമ്പി!

559
01:04:56,720 --> 01:04:57,390
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

560
01:04:57,391 --> 01:04:59,310
നായ്ക്കൾ!

561
01:04:59,850 --> 01:05:01,059
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം അമ്മമാർ.

562
01:05:01,060 --> 01:05:02,559
ആരാ ഈ കുട്ടൻ?

563
01:05:02,560 --> 01:05:04,810
നീയെന്താ റാസ്കൽ?

564
01:05:05,190 --> 01:05:06,390
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഫക്കർ.

565
01:05:07,150 --> 01:05:09,479
ഫക്കർ, എൻ്റെ സഹോദരനെ തല്ലരുത്!

566
01:05:09,480 --> 01:05:11,149
എലി!

567
01:05:11,150 --> 01:05:12,399
ഹേയ്! ഹേയ്!

568
01:05:12,400 --> 01:05:13,240
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരനാണോ?

569
01:05:13,241 --> 01:05:14,530
അവനെ തല്ലരുത്! ഹേയ്!!!

570
01:05:15,530 --> 01:05:17,700
എൻ്റെ സഹോദരനെ തൊടരുത്!!!

571
01:05:23,330 --> 01:05:24,710
അവിടെ ആരും ഇല്ല സർ.

572
01:05:25,290 --> 01:05:27,170
അല്ലേ? ശരിക്കും അവിടെ ആരും ഇല്ലേ?

573
01:05:30,250 --> 01:05:31,340
ഹോ!

574
01:05:33,760 --> 01:05:37,130
ഞാൻ ക്യുങ്-ഹീ കരുതുന്നു
ഈ അമ്മാവനെ ഒരു തമാശയായി എടുക്കുന്നു.

575
01:05:38,260 --> 01:05:39,469
നിങ്ങൾ ഈ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കും

576
01:05:39,470 --> 01:05:41,139
ഈ തെണ്ടികളെയെല്ലാം തുരത്താൻ?

577
01:05:41,140 --> 01:05:44,810
ചങ്കൂറ്റം... ഏതുതരം ബുൾഷിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം അലറുന്നത്?

578
01:05:46,390 --> 01:05:47,730
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.

579
01:05:48,980 --> 01:05:51,729
ഞാനും ചുൽ-ഹോയും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണ്.

580
01:05:51,730 --> 01:05:54,400
നമുക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്നു നടിക്കാം.

581
01:05:54,530 --> 01:05:56,530
അത് കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്
എന്തായാലും. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

582
01:05:57,610 --> 01:05:59,449
അതുകൊണ്ട് കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി

583
01:05:59,450 --> 01:06:00,730
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം അതിൽ ഇടുക.

584
01:06:00,950 --> 01:06:05,250
നീ ഇവിടെ ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

585
01:06:05,620 --> 01:06:07,750
നിങ്ങൾ പശുക്കളെയോ ആടുകളെയോ വളർത്തുന്നുണ്ടോ?

586
01:06:08,170 --> 01:06:10,330
അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നോട് ഫ്രീ ആയി തരാൻ പറഞ്ഞോ?

587
01:06:10,420 --> 01:06:12,460
മാർക്കറ്റ് വിലയേക്കാൾ മികച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

588
01:06:12,800 --> 01:06:15,800
പണം എടുത്ത് സിയോളിലേക്ക് പോകുക.

589
01:06:16,050 --> 01:06:19,840
പോയി കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക, കുറച്ച് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുക. ശരിയാണോ?

590
01:06:20,600 --> 01:06:23,060
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം രസകരമായ ജീവിതം നയിക്കാനാകും.

591
01:06:24,430 --> 01:06:26,139
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

592
01:06:26,140 --> 01:06:27,979
സഹോദരനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം, അല്ലേ?

593
01:06:27,980 --> 01:06:29,100
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

594
01:06:29,650 --> 01:06:32,020
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിനക്ക് തരില്ല.

595
01:06:32,190 --> 01:06:33,770
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

596
01:06:33,780 --> 01:06:35,530
ഓ, അവളെ നോക്കൂ.

597
01:06:36,490 --> 01:06:38,859
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറി,

598
01:06:38,860 --> 01:06:41,700
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

599
01:06:41,910 --> 01:06:43,530
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

600
01:06:43,830 --> 01:06:45,200
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

601
01:06:45,540 --> 01:06:46,540
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

602
01:06:46,541 --> 01:06:47,660
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണോ?

603
01:06:48,500 --> 01:06:49,500
എനിക്കറിയാം...

604
01:06:50,130 --> 01:06:51,540
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചെന്ന്.

605
01:06:53,130 --> 01:06:54,800
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

606
01:06:55,300 --> 01:06:58,470
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, അല്ലേ?! അമ്മേ!!

607
01:07:03,470 --> 01:07:06,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചു നേരം ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരിച്ച് നൽകുന്നില്ല ...

608
01:07:06,600 --> 01:07:08,640
അവളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

609
01:07:08,890 --> 01:07:10,730
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

610
01:07:11,230 --> 01:07:12,439
ചങ്കൂറ്റം... നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യൂ,

611
01:07:12,440 --> 01:07:15,110
അവളുടെ വിരലടയാളം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

612
01:07:17,360 --> 01:07:19,109
നിർത്തൂ, തെണ്ടികളേ!

613
01:07:19,110 --> 01:07:20,740
അത് പോകട്ടെ!

614
01:07:21,280 --> 01:07:23,160
വിഡ്ഢികളേ!

615
01:07:24,950 --> 01:07:25,950
ഡേ-ഗിൽ.

616
01:07:27,040 --> 01:07:28,909
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

617
01:07:28,910 --> 01:07:29,830
ഡേ-ഗിൽ.

618
01:07:29,830 --> 01:07:30,580
എഴുനേറ്റു നിൽക്കൂ കുട്ടീ.

619
01:07:30,580 --> 01:07:31,460
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

620
01:07:31,461 --> 01:07:32,880
എഴുനേറ്റു നിൽക്കൂ കുട്ടീ.

621
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
ഇവിടെ വരിക.

622
01:07:35,630 --> 01:07:37,630
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

623
01:07:39,970 --> 01:07:42,840
ഇത് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

624
01:07:43,300 --> 01:07:45,350
അടിക്കേണ്ടി വരുമോ
ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കാൻ?

625
01:07:45,640 --> 01:07:47,599
- അല്ലേ?
- ചലിക്കരുത്, കുട്ടൻ്റെ മകനേ.

626
01:07:47,600 --> 01:07:49,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

627
01:07:49,930 --> 01:07:51,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

628
01:07:54,060 --> 01:07:55,860
ഫക്ക്, എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

629
01:07:59,150 --> 01:08:00,190
അതാരാണ്?

630
01:08:00,650 --> 01:08:02,780
ഹേയ്, അത് അപകടകരമാണ്.

631
01:08:03,160 --> 01:08:04,160
ഇറങ്ങുക.

632
01:08:04,490 --> 01:08:06,529
താഴേക്ക് വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

633
01:08:06,530 --> 01:08:07,659
ഹേയ്, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ.

634
01:08:07,660 --> 01:08:08,910
അവൾ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി?

635
01:08:09,290 --> 01:08:11,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ഭയമില്ലാത്തവരായി മാറിയത്?

636
01:08:14,250 --> 01:08:16,129
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.

637
01:08:16,130 --> 01:08:19,089
ഹേയ്, അത് അപകടകരമാണ്. നീ വീഴും.

638
01:08:19,090 --> 01:08:20,670
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

639
01:08:20,760 --> 01:08:23,049
തെണ്ടികൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

640
01:08:23,050 --> 01:08:24,680
ഹേയ്, ഹേയ്, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!

641
01:08:39,530 --> 01:08:40,530
എന്ത്?

642
01:08:41,030 --> 01:08:42,070
ഇതൊരു സർക്കസാണോ?

643
01:08:59,300 --> 01:09:00,300
നിനക്കാഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി?

644
01:09:14,100 --> 01:09:15,500
ആഹ്!!!

645
01:09:26,530 --> 01:09:27,610
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

646
01:09:27,910 --> 01:09:29,030
എന്തായിരുന്നു നരകം -

647
01:09:31,830 --> 01:09:34,159
നിങ്ങൾ ടൂറിസ്റ്റുകളാണോ?

648
01:09:34,160 --> 01:09:36,290
തെണ്ടികളേ, അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

649
01:09:44,670 --> 01:09:45,790
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്, നാശം.

650
01:09:47,590 --> 01:09:48,670
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

651
01:09:48,970 --> 01:09:50,050
ഇവിടെ വരരുത്.

652
01:09:51,680 --> 01:09:52,760
Fuc-

653
01:10:08,450 --> 01:10:09,450
പോകൂ.

654
01:10:09,700 --> 01:10:10,700
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

655
01:10:15,040 --> 01:10:17,660
ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക!

656
01:10:24,420 --> 01:10:25,800
പോകൂ.

657
01:10:28,590 --> 01:10:29,800
ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക!

658
01:10:35,770 --> 01:10:36,770
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

659
01:10:37,020 --> 01:10:39,140
തുടരേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

660
01:10:42,480 --> 01:10:43,820
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

661
01:10:44,820 --> 01:10:46,070
അതിനാൽ, നിർത്തുക.

662
01:10:52,200 --> 01:10:53,330
വേഗം പോകൂ.

663
01:10:54,160 --> 01:10:55,490
ഇനി വരരുത്.

664
01:10:56,160 --> 01:10:57,160
മനസ്സിലായോ?

665
01:11:01,290 --> 01:11:03,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഉണരൂ!

666
01:11:03,340 --> 01:11:05,380
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

667
01:11:06,760 --> 01:11:08,800
എഴുനേൽക്കൂ!

668
01:11:12,260 --> 01:11:15,060
ശരി, ഞാൻ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കാം.

669
01:11:15,640 --> 01:11:16,720
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

670
01:11:17,600 --> 01:11:18,730
പോകൂ, പോകൂ!

671
01:11:56,310 --> 01:11:59,270
ഇത് വേദനാജനകമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

672
01:12:01,440 --> 01:12:02,440
ഹേയ്,

673
01:12:04,150 --> 01:12:05,560
അവൾ എന്താണ് ഭൂമിയിൽ?

674
01:12:07,110 --> 01:12:09,650
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?

675
01:12:12,570 --> 01:12:14,700
ശാന്തമാകൂ.

676
01:12:17,290 --> 01:12:19,159
സത്യത്തിൽ എനിക്കും അറിയില്ല.

677
01:12:19,160 --> 01:12:21,410
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

678
01:12:21,660 --> 01:12:22,660
എന്ത്?

679
01:12:24,130 --> 01:12:26,080
അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്, അല്ലേ?

680
01:12:27,090 --> 01:12:28,840
തമാശയല്ല.

681
01:12:31,050 --> 01:12:34,180
ഒരു സിനിമയിലെ ഒരു രംഗം പോലെയായിരുന്നു അത്.

682
01:12:34,390 --> 01:12:36,090
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

683
01:12:36,180 --> 01:12:37,850
അതിശയകരമാണ്.

684
01:12:38,010 --> 01:12:39,559
ഫക്ക്, അത് അതിശയകരമാണ്. ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

685
01:12:39,560 --> 01:12:41,430
എത്ര നാൾ അവൾ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും?

686
01:12:41,640 --> 01:12:43,640
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?

687
01:12:43,730 --> 01:12:44,979
ഞാൻ Youtube-ലേക്ക് ഒരു വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?

688
01:12:44,980 --> 01:12:46,520
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

689
01:12:48,270 --> 01:12:49,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

690
01:12:49,030 --> 01:12:50,030
അല്ല, നീ...

691
01:12:50,070 --> 01:12:52,190
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

692
01:12:52,200 --> 01:12:54,279
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? നീ റാസ്കൽ.

693
01:12:54,280 --> 01:12:55,610
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

694
01:12:56,950 --> 01:12:58,450
ഇത് എത്ര വിരലുകൾ ആണ്?

695
01:12:59,450 --> 01:13:01,079
പിസ്സ് ഓഫ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

696
01:13:01,080 --> 01:13:02,580
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, റാസ്കൽ.

697
01:13:03,500 --> 01:13:05,789
ചേച്ചി ഇത് നിർത്ത്... പകരം...

698
01:13:05,790 --> 01:13:09,290
അവളെ എനിക്ക് ഒന്നുകൂടി പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

699
01:13:09,500 --> 01:13:12,170
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി അടുത്തിടപഴകണം.

700
01:13:12,380 --> 01:13:14,800
നരകം, അത് അതിശയകരമാണ്.

701
01:14:58,570 --> 01:15:00,909
ദൈവമേ, ഇത് ആരാണ്? ഹോ?

702
01:15:00,910 --> 01:15:02,660
അത് സർജൻ്റ് ജോ അല്ലെങ്കിലോ.

703
01:15:03,080 --> 01:15:04,120
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

704
01:15:04,450 --> 01:15:08,000
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

705
01:15:08,790 --> 01:15:11,830
ഇവ എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

706
01:15:12,920 --> 01:15:15,750
അവർക്ക് അൽപ്പം മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

707
01:15:16,100 --> 01:15:17,100
ആ...

708
01:15:17,590 --> 01:15:19,469
വിശ്വാസം കൊണ്ടാണോ?

709
01:15:19,470 --> 01:15:21,339
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ വിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
01:15:21,340 --> 01:15:23,799
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

711
01:15:23,800 --> 01:15:25,050
അത് പരിസ്ഥിതിയെ മലിനമാക്കും.

712
01:15:25,060 --> 01:15:26,600
നാം ഭൂമിയെ സ്നേഹിക്കണം.

713
01:15:29,100 --> 01:15:31,270
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

714
01:15:32,270 --> 01:15:33,940
നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്.

715
01:15:35,360 --> 01:15:38,610
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങളുമായി ജനിക്കുന്നു.

716
01:15:40,610 --> 01:15:42,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ ശാന്തനാണ്.

717
01:15:43,070 --> 01:15:45,070
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

718
01:15:45,830 --> 01:15:48,080
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

719
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
എന്ത്?

720
01:15:50,330 --> 01:15:51,830
അതെ, ശരി.

721
01:15:52,120 --> 01:15:53,120
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറക്കാം.

722
01:15:54,290 --> 01:15:56,630
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

723
01:16:01,090 --> 01:16:02,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങി വന്നത്?

724
01:16:03,390 --> 01:16:06,300
ജീവിതകാലത്ത് നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

725
01:16:06,720 --> 01:16:08,599
ഉത്തരം അറിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

726
01:16:08,600 --> 01:16:10,309
ചീഫ് ബെയ്‌ക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചെന്ന് തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

727
01:16:10,310 --> 01:16:11,940
പക്ഷെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

728
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
എന്തുകൊണ്ട്?

729
01:16:15,400 --> 01:16:16,730
ആ കേസ് കൊണ്ടാണോ?

730
01:16:18,150 --> 01:16:19,649
ചീഫ് ബെയ്ക്, ആ വൃദ്ധ...

731
01:16:19,650 --> 01:16:20,819
അവൾ വിരമിച്ചെങ്കിലും...

732
01:16:21,700 --> 01:16:22,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഗുണവുമില്ലാതെ നിൽക്കുന്നത്?

733
01:16:23,280 --> 01:16:24,740
എന്ത്

734
01:16:27,240 --> 01:16:28,700
ആ വൃദ്ധയോട് പറയരുത്...

735
01:16:30,790 --> 01:16:31,960
എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

736
01:16:35,420 --> 01:16:38,840
ഹേയ്...

737
01:16:39,170 --> 01:16:41,840
ഈ നശിച്ച മന്ത്രവാദിനി എന്നെ സംശയിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

738
01:16:44,220 --> 01:16:46,549
ഹേ, കൂ ജാ യൂൻ, ആ പെൺകുട്ടി,

739
01:16:46,550 --> 01:16:48,600
അവൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി ചീഫ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

740
01:16:49,140 --> 01:16:51,720
അതിനുശേഷം അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

741
01:16:52,020 --> 01:16:53,139
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?

742
01:16:53,140 --> 01:16:56,479
കൂ ജാ-യൂൺ ഹോഫെനെ കൊള്ളയടിച്ചു
ഗ്ലാസും ബാങ്കോക്ക് ലാബുകളും,

743
01:16:56,480 --> 01:16:57,980
ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

744
01:16:58,110 --> 01:17:00,350
അവസാനം, അവൾ ഷാങ്ഹായ് ലാബിൽ കൊള്ളയടിച്ചു,
നിനക്ക് അത് ശരിയാണോ?

745
01:17:00,480 --> 01:17:01,730
അവിടെ, പരീക്ഷണ സീറം,

746
01:17:01,740 --> 01:17:03,649
ടൗ തെണ്ടികൾ എല്ലാം വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

747
01:17:03,650 --> 01:17:05,319
കൂടാതെ, ലാബിൻ്റെ ആസ്ഥാനം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

748
01:17:05,320 --> 01:17:08,030
എന്നെ സംശയിക്കാൻ അവൾ ആരാണ്?

749
01:17:13,540 --> 01:17:15,790
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

750
01:17:15,960 --> 01:17:16,830
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ,

751
01:17:16,831 --> 01:17:17,960
അത് നിനക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല.

752
01:17:18,750 --> 01:17:22,590
ആ കമ്പനിയുടെ രാഷ്ട്രീയം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

753
01:17:23,420 --> 01:17:26,130
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. വെറുതെ എൻ്റെ വഴിക്ക് വരരുത്.

754
01:17:26,340 --> 01:17:29,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നാൽ,

755
01:17:30,060 --> 01:17:31,850
ഞാൻ നോക്കി ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

756
01:17:33,350 --> 01:17:35,350
ദൈവമേ, ഈ പെണ്ണ്...

757
01:17:35,730 --> 01:17:37,730
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ കൊലപാതക സ്വരത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

758
01:17:38,650 --> 01:17:41,939
പോകൂ, ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.

759
01:17:41,940 --> 01:17:44,490
ഈ സമയം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോകും.

760
01:17:44,900 --> 01:17:46,030
ഹേയ്, ജോ-ഹിയോൺ.

761
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
ഹേയ്, പെണ്ണേ!

762
01:17:50,700 --> 01:17:52,450
10 വർഷമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

763
01:17:53,370 --> 01:17:54,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ പോകുമോ?

764
01:17:59,170 --> 01:18:01,960
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

765
01:18:02,340 --> 01:18:04,130
10 വർഷം മുമ്പുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

766
01:18:04,880 --> 01:18:07,049
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

767
01:18:07,050 --> 01:18:09,340
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. വേഗം.

768
01:18:12,720 --> 01:18:14,770
എന്തൊരു മോശം കോപം...

769
01:18:18,560 --> 01:18:19,730
ഈ പെണ്ണ്.

770
01:18:54,010 --> 01:18:55,770
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?

771
01:18:56,600 --> 01:18:58,640
അത് ചുറ്റും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

772
01:18:59,730 --> 01:19:04,150
അതെ, ഉടൻ. കുറച്ചു കൂടി മാത്രം.

773
01:19:07,110 --> 01:19:10,400
ദ്വീപ് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ചെറുതല്ല.

774
01:19:11,490 --> 01:19:14,370
അത് വളരെ അകലെയാണ്.

775
01:19:16,580 --> 01:19:18,909
എന്നിട്ട് ഇത് എന്നോടൊപ്പം കാണുക.

776
01:19:18,910 --> 01:19:22,120
കൊറിയൻ വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകൾ രസകരമാണ്.

777
01:19:22,750 --> 01:19:24,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കാണാൻ കഴിയും. അത് നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

778
01:19:25,000 --> 01:19:27,460
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ദിവസം മുഴുവൻ അത് നോക്കുന്നത്?

779
01:19:27,840 --> 01:19:31,340
എന്താ ചേട്ടാ?
ജീവിക്കാൻ മടുത്തു, അല്ലേ?

780
01:19:31,800 --> 01:19:36,180
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ നാറുന്ന വായ ഞാൻ കീറിക്കളയും.

781
01:19:48,780 --> 01:19:50,530
ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

782
01:19:50,990 --> 01:19:52,660
ഇനി ഞാൻ അവളോട് തർക്കിക്കില്ല.

783
01:19:56,290 --> 01:19:57,290
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

784
01:20:06,170 --> 01:20:09,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോരാടണം, ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

785
01:20:11,880 --> 01:20:13,720
ആഹാ, അതെങ്ങനെ?

786
01:20:14,050 --> 01:20:16,260
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

787
01:20:18,770 --> 01:20:20,640
നിങ്ങൾ അതിനെ ചെറുതായി വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

788
01:20:22,440 --> 01:20:23,600
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

789
01:20:25,150 --> 01:20:26,310
ഒരു പൊരുത്തം.

790
01:20:33,610 --> 01:20:36,280
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്...

791
01:20:39,620 --> 01:20:43,330
അവൾ എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ അതിജീവിച്ചു?

792
01:20:43,870 --> 01:20:46,419
അവളുടെ തലയിൽ വെടിയേറ്റത് വ്യക്തമായി.

793
01:20:46,420 --> 01:20:49,210
അവൾ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

794
01:20:49,380 --> 01:20:54,840
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

795
01:20:55,800 --> 01:20:56,970
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

796
01:20:58,640 --> 01:21:02,180
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

797
01:21:02,560 --> 01:21:04,099
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

798
01:21:04,100 --> 01:21:06,400
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

799
01:21:07,190 --> 01:21:08,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

800
01:21:09,900 --> 01:21:11,820
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു...

801
01:21:30,210 --> 01:21:31,840
ചെറിയ അമച്വർ.

802
01:21:32,800 --> 01:21:36,720
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.

803
01:21:42,180 --> 01:21:43,680
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

804
01:21:44,730 --> 01:21:47,100
അവളുടെ തല മുഴുവനായി വെട്ടണമായിരുന്നു.

805
01:21:56,070 --> 01:21:57,070
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

806
01:21:59,200 --> 01:22:01,160
ശരി, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

807
01:22:01,790 --> 01:22:03,740
അതെ, നല്ല കുട്ടി.

808
01:22:04,700 --> 01:22:05,960
ഇത് നല്ലതാണോ?

809
01:22:09,170 --> 01:22:10,380
അത് തറയിലാണ്.

810
01:22:11,290 --> 01:22:12,380
ഇതാ, എൻബി.

811
01:22:12,960 --> 01:22:13,960
വരിക.

812
01:22:15,970 --> 01:22:16,970
എന്ത് -

813
01:22:18,260 --> 01:22:19,260
ഇല്ല...

814
01:22:24,220 --> 01:22:26,810
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

815
01:22:58,430 --> 01:22:59,550
അയ്യോ, ക്വാക്ക് ഡോക്ടർ.

816
01:23:03,850 --> 01:23:05,390
ഭീരു.

817
01:23:06,020 --> 01:23:07,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

818
01:23:08,560 --> 01:23:10,480
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗപീഡകനാണ്.

819
01:23:11,230 --> 01:23:12,230
ഒപ്പം...

820
01:23:13,110 --> 01:23:14,519
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്താൽ

821
01:23:14,520 --> 01:23:16,479
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കട്ടെ?

822
01:23:16,480 --> 01:23:18,780
ഞാൻ ചെയ്തില്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

823
01:23:19,360 --> 01:23:21,660
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ശരിക്കും...

824
01:23:21,950 --> 01:23:23,870
ഞാൻ ശരിക്കും പൂച്ചകളോടും നായ്ക്കളോടും മാത്രമേ പെരുമാറൂ.

825
01:23:24,280 --> 01:23:26,659
ഞാൻ കുറിപ്പടികൾ മാത്രം നൽകുന്നു.

826
01:23:26,660 --> 01:23:30,540
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

827
01:23:31,040 --> 01:23:32,040
അങ്ങനെയാണോ?

828
01:23:34,500 --> 01:23:37,130
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

829
01:23:43,470 --> 01:23:44,800
യോങ്-ഡു.

830
01:23:45,810 --> 01:23:47,640
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബോസ് ജോ.

831
01:23:48,100 --> 01:23:50,520
എന്തിനാ... എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

832
01:23:51,350 --> 01:23:52,770
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

833
01:23:53,690 --> 01:23:56,190
ഞാൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

834
01:23:57,320 --> 01:23:59,440
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാണ്.

835
01:24:00,200 --> 01:24:01,360
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

836
01:24:02,740 --> 01:24:04,660
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം.

837
01:24:04,990 --> 01:24:06,950
എന്താ പറയൂ?

838
01:24:08,700 --> 01:24:11,370
ക്യുങ്-ഹീയുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

839
01:24:11,710 --> 01:24:13,170
ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തോ.

840
01:24:15,290 --> 01:24:18,880
നിനക്ക് എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയാനുള്ളത് മറ്റൊന്നാണ്.

841
01:24:20,670 --> 01:24:21,670
ശരിയാണോ?

842
01:24:44,030 --> 01:24:45,860
അവൾ ആവശ്യമുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?

843
01:24:45,870 --> 01:24:47,780
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

844
01:24:47,950 --> 01:24:49,449
മറുകക്ഷി ആരാണ്?

845
01:24:49,450 --> 01:24:50,410
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

846
01:24:50,411 --> 01:24:52,580
അതെ സർ. എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

847
01:24:56,420 --> 01:24:59,090
ഓ, അത് ഒരുതരം രസകരമാണ്.

848
01:25:00,550 --> 01:25:02,260
അത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

849
01:25:15,940 --> 01:25:18,400
അത്രയേയുള്ളൂ.

850
01:25:18,520 --> 01:25:20,110
ഇതിനെയാണ് Youtube...

851
01:25:20,860 --> 01:25:24,739
ഇത്തരക്കാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

852
01:25:24,740 --> 01:25:25,900
അവർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു.

853
01:25:25,990 --> 01:25:27,909
തുടർന്ന്, കാണാൻ ആരെങ്കിലും ട്യൂൺ ചെയ്താൽ,

854
01:25:27,910 --> 01:25:28,989
ഇതിന് വൻതോതിൽ കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്നു,

855
01:25:28,990 --> 01:25:30,370
അപ്പോൾ അവർക്ക് പരസ്യ ധനസമ്പാദനം ലഭിക്കും.

856
01:25:30,700 --> 01:25:32,039
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യത്തിലൂടെ ധനസമ്പാദനം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

857
01:25:32,040 --> 01:25:33,999
പണം വന്നുചേരും.

858
01:25:34,000 --> 01:25:35,910
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വരിക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

859
01:25:35,920 --> 01:25:39,960
തമാശയൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ലഭിക്കും
ആയിരക്കണക്കിന് സംഭാവനകൾ.

860
01:25:42,800 --> 01:25:44,760
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

861
01:25:45,090 --> 01:25:46,090
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?

862
01:25:46,590 --> 01:25:51,009
എന്തായാലും,
അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

863
01:25:51,010 --> 01:25:54,099
ഒരിക്കൽ വൈറലായാൽ മതി.

864
01:25:54,100 --> 01:25:57,229
അപ്പോൾ... നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും.

865
01:25:57,230 --> 01:25:58,650
എന്താണിത്?

866
01:26:00,320 --> 01:26:02,569
എന്ത്? ഓ, ഇത്?

867
01:26:02,570 --> 01:26:03,400
മിക്സഡ് നൂഡിൽസ്.

868
01:26:03,570 --> 01:26:04,570
ഇത് നല്ലതാണോ?

869
01:26:05,740 --> 01:26:08,740
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ ഇത് രുചികരമാണ്.

870
01:26:09,620 --> 01:26:10,910
നമുക്ക് ഇത് കഴിച്ചാലോ?

871
01:26:12,540 --> 01:26:14,790
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.

872
01:26:15,500 --> 01:26:18,749
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ഗൗരവമായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

873
01:26:18,750 --> 01:26:19,920
എന്താണിത്?

874
01:26:20,130 --> 01:26:20,750
അതിൽ ഏത്?

875
01:26:20,751 --> 01:26:22,340
ഹോ, ഹോട്ട് ഡോഗ്.

876
01:26:22,550 --> 01:26:23,629
അതിനടുത്താണ് പിസ്സ.

877
01:26:23,630 --> 01:26:24,630
ഇത് നല്ലതാണോ?

878
01:26:24,631 --> 01:26:28,339
നന്നായി...

879
01:26:28,340 --> 01:26:31,139
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

880
01:26:31,140 --> 01:26:32,550
നമുക്കും ഇതു കഴിക്കണോ?

881
01:26:32,560 --> 01:26:34,309
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് തരാം.

882
01:26:34,310 --> 01:26:35,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കുറച്ച് പിസ്സ തരാം.

883
01:26:36,140 --> 01:26:38,139
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

884
01:26:38,140 --> 01:26:39,190
എന്താണിത്?

885
01:26:40,810 --> 01:26:42,560
നിങ്ങൾ ഒരു ആർത്തിയാണോ?!

886
01:26:42,570 --> 01:26:44,190
സ്വയം ഒന്നിക്കുക!

887
01:26:44,400 --> 01:26:47,149
സാരമില്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

888
01:26:47,150 --> 01:26:48,360
അത് മറക്കുക. നിർത്തൂ.

889
01:26:48,570 --> 01:26:49,570
നിർത്തൂ.

890
01:27:19,270 --> 01:27:21,520
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അബലോൺ കോംഗി പരീക്ഷിക്കുക.

891
01:27:21,560 --> 01:27:24,020
ഇത് ഇന്ന് വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്.

892
01:27:30,610 --> 01:27:32,490
ഇത് അൽപ്പം ചൂടാണ്.

893
01:27:33,870 --> 01:27:35,700
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

894
01:28:13,360 --> 01:28:15,239
നല്ല ചൂടാണ്, പതുക്കെ കഴിക്കൂ.

895
01:28:15,240 --> 01:28:16,240
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

896
01:28:24,170 --> 01:28:26,130
അവൾ അതെല്ലാം കഴിച്ചു.

897
01:28:26,540 --> 01:28:27,540
അതെല്ലാം പോയി.

898
01:28:36,970 --> 01:28:37,970
ഹേയ്!

899
01:28:41,810 --> 01:28:44,350
ഹേയ്, നാശം!

900
01:28:45,100 --> 01:28:46,270
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!

901
01:28:53,910 --> 01:28:55,070
അതെ അങ്കിൾ.

902
01:29:03,660 --> 01:29:05,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ഉടൻ തയ്യാറാകും.

903
01:29:08,710 --> 01:29:10,839
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

904
01:29:10,840 --> 01:29:12,710
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ടോ?

905
01:29:13,970 --> 01:29:16,089
പക്ഷേ, എത്ര വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

906
01:29:16,090 --> 01:29:17,509
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിതമായി കഴിക്കണം.

907
01:29:17,510 --> 01:29:19,470
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൽ ഇത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

908
01:29:20,180 --> 01:29:22,060
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

909
01:29:25,690 --> 01:29:27,270
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

910
01:29:35,530 --> 01:29:39,070
അതെ. ചേച്ചി ഉണ്ട്
അമ്മാവൻ്റെ മൃഗ ക്ലിനിക്ക്.

911
01:29:39,910 --> 01:29:41,580
അങ്കിളിന് ചെറിയ പരിക്ക്.

912
01:29:41,870 --> 01:29:43,620
ഇത്രയും തിടുക്കത്തിൽ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

913
01:29:44,910 --> 01:29:46,749
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം അത്താഴം കഴിക്കാത്തത്?

914
01:29:46,750 --> 01:29:48,000
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

915
01:30:02,680 --> 01:30:04,430
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

916
01:30:20,450 --> 01:30:24,990
അവ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ് ...

917
01:30:25,540 --> 01:30:30,330
പക്ഷേ, കുറഞ്ഞത് അവ വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, അത് നന്നായി.

918
01:30:33,750 --> 01:30:34,840
ക്യൂൻഗീ,

919
01:30:36,340 --> 01:30:37,590
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്,

920
01:30:40,680 --> 01:30:44,850
അവളെ വേഗം പോകട്ടെ. നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

921
01:30:45,850 --> 01:30:48,390
യോങ്-ഡു കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

922
01:30:48,520 --> 01:30:49,690
കുട്ടിയെ പോകട്ടെ.

923
01:30:50,190 --> 01:30:53,230
നിങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടിവരും
ഭൂമിയും വീടും കൂടി, മനസ്സിലായോ?

924
01:30:57,190 --> 01:30:58,450
വേഗം പോയി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

925
01:30:58,570 --> 01:31:00,700
ദേ-ഗിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

926
01:31:33,690 --> 01:31:34,690
എന്താണ്?

927
01:31:34,900 --> 01:31:35,900
ഹായ്.

928
01:31:38,490 --> 01:31:39,779
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

929
01:31:39,780 --> 01:31:42,240
അത്ര അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

930
01:31:42,990 --> 01:31:44,370
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

931
01:31:45,780 --> 01:31:47,289
ഓ, ഫക്ക്. ഗൗരവമായി...

932
01:31:47,290 --> 01:31:49,290
ഇത്രയും നേരം നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

933
01:31:49,750 --> 01:31:52,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ചാടാനും നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് കാറുകൾ നീക്കാനും കഴിയുമോ?

934
01:31:53,250 --> 01:31:54,460
ഓ, നരകം...

935
01:31:54,540 --> 01:31:56,460
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

936
01:31:57,300 --> 01:31:58,460
എന്ത്?

937
01:31:58,920 --> 01:32:00,010
എനിക്കറിയില്ല തെണ്ടി.

938
01:32:00,050 --> 01:32:02,550
ഏകദേശം 17, 18.

939
01:32:03,430 --> 01:32:05,889
കൊള്ളാം, അവളുടെ പ്രായം അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

940
01:32:05,890 --> 01:32:07,720
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

941
01:32:09,810 --> 01:32:10,890
ആർക്കറിയാം?

942
01:32:11,440 --> 01:32:14,060
ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഒന്ന്!

943
01:32:18,280 --> 01:32:19,030
അത് മറന്നേക്കൂ.

944
01:32:19,031 --> 01:32:22,570
കഷ്ടം, ഞാൻ പോയി ഒന്നുരണ്ടു പോയി പോലും വാങ്ങി-

945
01:32:28,990 --> 01:32:29,990
ഹലോ?

946
01:32:32,580 --> 01:32:33,580
ഹലോ?

947
01:32:37,380 --> 01:32:38,380
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

948
01:32:39,000 --> 01:32:40,250
മോശം സ്വീകരണം?

949
01:32:42,680 --> 01:32:43,970
ഹലോ?

950
01:32:50,100 --> 01:32:52,060
ഊമ്പി. അതൊരു പുതിയ ഫോണാണ്.

951
01:32:54,440 --> 01:32:55,650
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

952
01:33:22,590 --> 01:33:26,180
പറയട്ടെ... നിങ്ങൾ ആരാണ്?

953
01:33:26,390 --> 01:33:28,180
ഓ, ഞങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു?

954
01:33:28,350 --> 01:33:29,799
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

955
01:33:29,800 --> 01:33:33,599
ആഹ്.

956
01:33:33,600 --> 01:33:36,810
ആ, അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ആ പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

957
01:33:38,480 --> 01:33:40,680
ഇത് അൽപ്പം കുഴപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഒരു സീറ്റ്.

958
01:34:09,640 --> 01:34:12,310
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് ചെയ്യാം?

959
01:34:13,560 --> 01:34:16,520
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

960
01:34:20,730 --> 01:34:24,940
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

961
01:34:25,030 --> 01:34:26,030
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

962
01:34:26,530 --> 01:34:27,530
ഇല്ലേ?

963
01:34:27,531 --> 01:34:29,699
ഊഹൂ.

964
01:34:29,700 --> 01:34:31,450
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

965
01:34:34,620 --> 01:34:40,120
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് വേഗത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വേഗത്തിലും വേദനയില്ലാതെയും കൊല്ലും.

966
01:34:41,040 --> 01:34:42,976
അവിടെയുള്ള മറ്റൊരാളെപ്പോലെ,
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സ്വന്തം അവയവങ്ങളിലേക്ക് തുറിച്ചു നോക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

967
01:34:43,000 --> 01:34:50,970
അതിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും... പതുക്കെ...

968
01:34:51,010 --> 01:34:52,350
എന്നിട്ട് നിന്നെ കൊല്ലും.

969
01:34:52,970 --> 01:34:55,350
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

970
01:34:56,140 --> 01:34:57,600
ശരിയാണോ?

971
01:34:57,980 --> 01:35:00,390
അതെ, എനിക്കില്ല.

972
01:35:02,230 --> 01:35:04,520
ഞാൻ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റ് അല്ല, അതുകൊണ്ട്...

973
01:35:04,530 --> 01:35:07,570
ഞാൻ അത് നോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

974
01:35:07,860 --> 01:35:11,700
ഞാൻ അൽപ്പം ചങ്കൂറ്റക്കാരനാണ്.

975
01:35:16,040 --> 01:35:17,450
വഴിയിൽ...

976
01:35:17,750 --> 01:35:21,710
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

977
01:35:21,830 --> 01:35:23,710
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

978
01:35:25,210 --> 01:35:27,509
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് പാഴാകുമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

979
01:35:27,510 --> 01:35:29,510
ഞാനും ഒരു ഫ്രീലോഡർ അല്ല.

980
01:35:30,510 --> 01:35:33,639
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,

981
01:35:33,640 --> 01:35:38,179
നമുക്ക് കഴിയണം
നമുക്ക് പരസ്പരം എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

982
01:35:38,180 --> 01:35:39,480
അത് ശരിയല്ലേ?

983
01:35:41,480 --> 01:35:42,940
എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

984
01:35:44,230 --> 01:35:48,030
എനിക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം.

985
01:35:53,030 --> 01:35:54,069
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

986
01:35:54,070 --> 01:35:55,030
ഇത് ഒന്ന്, ഇത് ഒന്ന്.

987
01:35:55,031 --> 01:35:56,780
കണ്ടോ? കണ്ടോ? കണ്ടോ?

988
01:35:57,290 --> 01:35:59,950
അവൾ കൂ ജാ-യൂൺ, ഒരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.

989
01:35:59,960 --> 01:36:02,330
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് പാടുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

990
01:36:02,870 --> 01:36:05,040
എന്തായാലും, Youtube അനുയോജ്യമല്ല.

991
01:36:05,170 --> 01:36:07,750
ഈ ഷോയിൽ പ്രവേശിച്ചുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൂടാ?

992
01:36:07,920 --> 01:36:12,880
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങൾ കൂ ജാ-യൂനെപ്പോലെ പ്രശസ്തനായേക്കാം.

993
01:36:13,720 --> 01:36:16,010
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകണം.

994
01:36:16,310 --> 01:36:18,010
നിങ്ങൾ ഒരു ചാണകം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

995
01:36:18,430 --> 01:36:20,310
പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ പാടിയിട്ടില്ല.

996
01:36:20,430 --> 01:36:22,850
ഹേയ്, നീ ശരിക്കും...

997
01:36:23,440 --> 01:36:26,730
കരോക്കെയിൽ പോയാൽ മതി
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

998
01:36:26,900 --> 01:36:28,230
പകരം...

999
01:36:28,440 --> 01:36:32,570
ഒരാളുടെ സന്ധികൾ തകർക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും നേരെ കാർ എറിയുന്നതിനോ പകരം

1000
01:36:32,610 --> 01:36:34,006
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1001
01:36:34,030 --> 01:36:37,030
അവളെപ്പോലെ, സൗമ്യവും മൃദുവും.

1002
01:36:38,080 --> 01:36:39,790
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1003
01:36:41,040 --> 01:36:42,290
ഞാൻ നിനക്ക് പിസ്സ എടുത്ത് തരാം.

1004
01:36:42,580 --> 01:36:44,920
ഇത് ഇപ്പോൾ പിസ്സ പോലെയായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ വലുതായിരിക്കും.

1005
01:36:45,080 --> 01:36:46,290
വലുത്?

1006
01:36:47,040 --> 01:36:48,960
എനിക്ക് വശത്ത് ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യാമോ?

1007
01:36:49,590 --> 01:36:50,500
കുറച്ച് പരിപ്പുവടയും.

1008
01:36:50,510 --> 01:36:52,090
പരിപ്പുവടയോ?

1009
01:37:07,020 --> 01:37:08,940
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണോ?

1010
01:37:13,360 --> 01:37:16,530
ഇല്ല, അങ്ങനെ ചിരിക്കരുത്.

1011
01:37:17,120 --> 01:37:18,490
നീ അങ്ങനെ ചിരിച്ചാൽ...

1012
01:37:20,370 --> 01:37:24,000
എന്താണ് നരകം? നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1013
01:37:27,670 --> 01:37:29,380
ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്.

1014
01:37:30,300 --> 01:37:31,380
പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.

1015
01:37:31,550 --> 01:37:32,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1016
01:37:34,670 --> 01:37:36,680
എന്തായാലും അതൊക്കെ മറക്കാം.

1017
01:37:36,800 --> 01:37:40,550
ഇതുപോലൊന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1018
01:38:02,660 --> 01:38:05,790
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1019
01:38:05,960 --> 01:38:06,960
ശരിയാണോ?

1020
01:38:07,040 --> 01:38:08,870
ഹേയ്, അങ്ങനെയാകരുത്.

1021
01:38:08,880 --> 01:38:10,879
എന്നെ കാണിക്കൂ.

1022
01:38:10,880 --> 01:38:12,549
അത് ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1023
01:38:12,550 --> 01:38:14,710
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1024
01:38:14,880 --> 01:38:16,220
അത് ചെയ്യുക.

1025
01:38:24,180 --> 01:38:25,180
എന്ത്?

1026
01:38:26,140 --> 01:38:29,560
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. അത് ഗംഭീരമാണ്.

1027
01:38:32,270 --> 01:38:33,940
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1028
01:38:34,230 --> 01:38:37,070
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1029
01:38:38,070 --> 01:38:39,279
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1030
01:38:39,280 --> 01:38:40,779
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആൻ്റിന അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1031
01:38:40,780 --> 01:38:42,320
ആൻ്റിന പുറത്തെടുക്കരുത്.

1032
01:38:42,410 --> 01:38:43,490
അത് ടിവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1033
01:38:44,290 --> 01:38:45,490
താഴെ വെക്കുക. താഴെ വെക്കുക.

1034
01:38:49,370 --> 01:38:50,370
ഊമ്പി.

1035
01:38:50,630 --> 01:38:51,630
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1036
01:38:51,631 --> 01:38:53,420
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

1037
01:38:56,460 --> 01:38:58,470
ആ ഉൽക്കയും നീ ചലിപ്പിച്ചോ?

1038
01:38:59,050 --> 01:39:01,300
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് പോലും സാധ്യമാണോ?

1039
01:39:01,430 --> 01:39:04,560
ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

1040
01:39:06,100 --> 01:39:09,520
എന്നാലും എവിടെനിന്നാണ് അങ്ങനെ പറയാൻ പഠിച്ചത്?

1041
01:39:09,810 --> 01:39:11,900
നിങ്ങൾ ആ മേഖലയിൽ കഴിവുള്ള ആളാണ്.

1042
01:39:29,660 --> 01:39:34,750
എന്ത്? എന്ത്? എന്താണ്?

1043
01:39:45,010 --> 01:39:46,309
ഇത് ശരിക്കും ആ പെൺകുട്ടിയാണോ...

1044
01:39:46,310 --> 01:39:48,310
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1045
01:40:04,820 --> 01:40:07,660
അവൾ എപ്പോൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അവൾ ഒരു തരം രാക്ഷസയാണ്.

1046
01:40:08,240 --> 01:40:10,830
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1047
01:40:11,460 --> 01:40:13,920
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1048
01:40:26,890 --> 01:40:28,170
നിങ്ങളുടെ ടൈമറുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

1049
01:40:28,430 --> 01:40:30,470
പടക്കങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് നൽകും.

1050
01:40:31,730 --> 01:40:33,286
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

1051
01:40:33,310 --> 01:40:35,189
പോലീസുകാരും സാധാരണക്കാരും ഇടപെടും,

1052
01:40:35,190 --> 01:40:36,690
അത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും.

1053
01:40:37,110 --> 01:40:38,110
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1054
01:40:39,230 --> 01:40:39,980
പക്ഷേ, ചീഫ്.

1055
01:40:39,981 --> 01:40:42,239
പെൺകുട്ടി തൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയത് വിചിത്രമായി കാണില്ലേ?

1056
01:40:42,240 --> 01:40:43,610
അർദ്ധരാത്രിയിലോ?

1057
01:40:44,530 --> 01:40:46,170
അവർ ഓടിപ്പോകുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞാലോ?

1058
01:40:46,410 --> 01:40:48,660
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം. കുറച്ച് മിനിറ്റെങ്കിലും.

1059
01:40:51,910 --> 01:40:53,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?

1060
01:40:53,790 --> 01:40:54,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആണ്.

1061
01:40:54,960 --> 01:40:56,540
ബുൾഷിറ്റ്.

1062
01:40:56,630 --> 01:40:57,790
ആരെയാണ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

1063
01:40:58,040 --> 01:40:59,090
വെറുതെ പോകൂ.

1064
01:41:00,090 --> 01:41:01,090
മുഖ്യൻ!

1065
01:41:01,920 --> 01:41:02,920
മുഖ്യൻ!

1066
01:41:03,260 --> 01:41:04,340
ചീഫ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1067
01:41:20,320 --> 01:41:22,560
<i>വെളുത്ത അരിയിൽ മാംസം ഇടുക, ഒരു വലിയ കടി എടുക്കുക</i>.

1068
01:41:25,820 --> 01:41:28,490
എന്താണത്?

1069
01:41:29,780 --> 01:41:30,780
ശരിക്കും?

1070
01:41:31,330 --> 01:41:32,700
അത് രസകരമാണ്.

1071
01:41:52,060 --> 01:41:53,599
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1072
01:41:53,600 --> 01:41:56,559
ഓ, ഫക്ക്. ഈ തെണ്ടി.

1073
01:41:56,560 --> 01:41:58,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

1074
01:41:59,110 --> 01:42:00,650
വീണ്ടും ആണയിടുന്നു.

1075
01:42:01,650 --> 01:42:02,730
അസഭ്യം.

1076
01:42:03,900 --> 01:42:05,940
ഗൌരവമായി.

1077
01:42:06,240 --> 01:42:07,950
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1078
01:42:09,120 --> 01:42:10,659
അത് ശരിയാണ്. വെടിക്കെട്ട്.

1079
01:42:10,660 --> 01:42:12,080
ഇന്ന് പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ട്.

1080
01:42:12,240 --> 01:42:13,240
എത്രയാണ് സമയം?

1081
01:42:13,330 --> 01:42:14,749
അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1082
01:42:14,750 --> 01:42:17,080
പോകാം, പോകാം, വേഗം, പോകാം.

1083
01:42:20,710 --> 01:42:21,670
വെടിക്കെട്ട്?

1084
01:42:21,671 --> 01:42:23,210
അതെ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

1085
01:42:23,420 --> 01:42:25,186
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1086
01:42:25,210 --> 01:42:28,510
എന്തായാലും പോകാം.

1087
01:42:28,590 --> 01:42:29,430
ചേച്ചി, നീ പോകുന്നില്ലേ?

1088
01:42:29,431 --> 01:42:30,890
ഡേ-ഗിൽ.

1089
01:42:32,260 --> 01:42:33,260
എന്താണ് കാര്യം?

1090
01:42:33,640 --> 01:42:38,100
അവളുടെ കൈ വിടൂ.

1091
01:42:38,350 --> 01:42:39,900
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. തയ്യാറാകൂ.

1092
01:42:40,190 --> 01:42:42,860
നിങ്ങളുടെ ദൂരവും തീയും സുരക്ഷിതമാക്കുക, നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1093
01:42:43,690 --> 01:42:45,030
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1094
01:42:49,530 --> 01:42:51,740
ചേച്ചി, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

1095
01:42:52,410 --> 01:42:53,740
ഓടിപ്പോകുക.

1096
01:42:53,950 --> 01:42:55,740
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
പെട്ടെന്ന്.

1097
01:42:56,500 --> 01:42:57,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1098
01:42:59,790 --> 01:43:01,460
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1099
01:43:05,710 --> 01:43:07,260
ഊമ്പി.

1100
01:43:12,050 --> 01:43:13,930
ആരാണ് ആ മനുഷ്യർ?

1101
01:43:40,710 --> 01:43:41,870
തലവൻ, പിന്നിൽ...

1102
01:43:42,250 --> 01:43:44,250
അവർ ഷാങ്ഹായ് ലാബ് ടൗസാണ്, അല്ലേ?

1103
01:43:53,430 --> 01:43:54,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1104
01:43:54,720 --> 01:43:56,969
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

1105
01:43:56,970 --> 01:43:58,640
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1106
01:43:59,390 --> 01:44:01,940
ഞങ്ങളുടെ ക്യുങ്-ഹീ ആ ഷോട്ട്ഗൺ വീണ്ടും പുറത്തെടുത്തു.

1107
01:44:02,060 --> 01:44:03,650
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടേതും കൊണ്ടുവന്നു.

1108
01:44:03,860 --> 01:44:05,206
എന്താണ് അകത്ത് സ്ഥിതി?

1109
01:44:05,230 --> 01:44:06,480
അവൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് നീങ്ങി.

1110
01:44:06,770 --> 01:44:08,110
പക്ഷേ അവളുടെ കൂടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്.

1111
01:44:08,280 --> 01:44:10,110
ദൈവമേ!

1112
01:44:10,780 --> 01:44:11,780
അത് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1113
01:44:13,320 --> 01:44:14,320
വേഗത്തിലാക്കുക.

1114
01:44:14,780 --> 01:44:16,780
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? അവിടെത്തന്നെ.

1115
01:44:16,950 --> 01:44:18,539
അങ്ങോട്ട് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്.

1116
01:44:18,540 --> 01:44:20,540
ഒറ്റയടിക്ക് അവിടെ എത്താമോ?

1117
01:44:20,750 --> 01:44:21,910
വേഗം പൊയ്ക്കോ.

1118
01:44:22,000 --> 01:44:24,170
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം. വേഗം പോകൂ.

1119
01:44:26,040 --> 01:44:28,170
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1120
01:44:29,170 --> 01:44:30,210
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, അല്ലേ?

1121
01:44:30,260 --> 01:44:32,486
ഈ അയൽപക്കത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ
സാഹചര്യം മെച്ചമാകുമ്പോൾ.

1122
01:44:32,510 --> 01:44:33,510
നമുക്ക് കരോക്കെയിലേക്ക് പോകണം.

1123
01:44:33,511 --> 01:44:34,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പിസ്സ തരാം.

1124
01:44:34,890 --> 01:44:36,760
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

1125
01:44:42,600 --> 01:44:43,770
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

1126
01:44:45,190 --> 01:44:47,059
WHO? ഏത് പെൺകുട്ടി?

1127
01:44:47,060 --> 01:44:49,069
വിഡ്ഢി, ധിക്കാരിയായ സ്ത്രീ.

1128
01:44:49,070 --> 01:44:50,070
എന്ത്?

1129
01:44:50,200 --> 01:44:52,360
ഹേയ്, സാരമില്ല, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ.

1130
01:44:55,320 --> 01:44:57,619
ചേച്ചി! ചേച്ചി!

1131
01:44:57,620 --> 01:44:58,620
മനസ്സിലായി!

1132
01:45:19,760 --> 01:45:24,180
ചേച്ചി! ചേച്ചി! ചേച്ചി!

1133
01:45:24,810 --> 01:45:29,400
ചേച്ചി, ചേച്ചി! ഇല്ല... ഇല്ല.

1134
01:45:29,520 --> 01:45:31,520
ചേച്ചി! ചേച്ചി!

1135
01:45:35,110 --> 01:45:36,110
എന്തെങ്കിലും?

1136
01:45:36,450 --> 01:45:37,660
അല്ല ചീഫ്. പൂജ്യം എടുക്കുന്നു.

1137
01:45:37,910 --> 01:45:39,790
ആദ്യത്തെ രണ്ട് അടി കൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ കിട്ടിയാലോ?

1138
01:45:41,080 --> 01:45:41,740
അവിടെ എന്തെങ്കിലും?

1139
01:45:41,950 --> 01:45:42,990
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

1140
01:45:43,200 --> 01:45:43,790
പക്ഷേ...

1141
01:45:43,790 --> 01:45:44,410
അത് എന്താണ്?

1142
01:45:44,660 --> 01:45:45,780
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കാണുന്നു ...

1143
01:47:22,300 --> 01:47:24,219
ചേച്ചി! ചേച്ചി! ചേച്ചി!

1144
01:47:24,220 --> 01:47:27,470
നരകം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മതി.

1145
01:47:27,810 --> 01:47:32,770
ഇതുപോലെ ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ട്..
അവർ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1146
01:47:33,480 --> 01:47:36,400
ഫക്കിംഗ് യോങ്-ഡു, തെണ്ടി!!

1147
01:47:36,690 --> 01:47:40,740
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും അമ്മേ....!

1148
01:47:40,780 --> 01:47:45,030
അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1149
01:47:45,950 --> 01:47:47,830
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1150
01:47:48,540 --> 01:47:51,160
ഏയ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിനാണ് മരിച്ചത് എന്നറിയുമോ?

1151
01:47:52,000 --> 01:47:53,959
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു.

1152
01:47:53,960 --> 01:47:55,000
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1153
01:47:56,090 --> 01:48:00,050
15 വർഷമായി ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.

1154
01:48:01,840 --> 01:48:05,220
ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വന്തം പ്രയത്നത്താൽ സമ്പാദിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1155
01:48:05,470 --> 01:48:06,600
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

1156
01:48:09,810 --> 01:48:12,690
ഈ കുട്ടിയുമായി ഞാൻ എന്ത് പറ്റി സംസാരിക്കുന്നു?

1157
01:48:13,150 --> 01:48:16,270
മറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നരകത്തിലേക്ക് പിന്തുടരാം.

1158
01:48:18,820 --> 01:48:20,150
ഹേയ്, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.

1159
01:48:20,740 --> 01:48:22,779
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, പോകൂ.

1160
01:48:22,780 --> 01:48:24,780
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

1161
01:48:26,370 --> 01:48:27,370
ഹേയ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1162
01:48:27,870 --> 01:48:28,870
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1163
01:48:29,620 --> 01:48:32,120
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ നൽകാനാകും?

1164
01:48:32,750 --> 01:48:35,120
എൻ്റെ വിനോദം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതാണോ?

1165
01:49:10,290 --> 01:49:12,200
അയ്യോ, ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1166
01:49:12,290 --> 01:49:13,659
അത് അടുത്ത ലെവൽ ഷിറ്റ് ആണ്!

1167
01:49:13,660 --> 01:49:14,660
വെറും ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ട്!

1168
01:50:36,100 --> 01:50:37,100
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1169
01:50:40,100 --> 01:50:41,100
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

1170
01:51:01,360 --> 01:51:02,360
ഹേയ്!

1171
01:51:03,570 --> 01:51:04,939
ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

1172
01:51:04,940 --> 01:51:06,109
വേഗം, പോകൂ!

1173
01:51:06,110 --> 01:51:08,690
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, വിഡ്ഢികളേ?

1174
01:51:09,150 --> 01:51:12,450
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക, ദയവായി മരിക്കുക!

1175
01:51:16,620 --> 01:51:19,120
അയ്യോ, ചീപ്പ്, ചീഫ്. വീണ്ടും ഇല്ല!

1176
01:51:21,630 --> 01:51:23,500
ഓ, ഇത് പുതിയതാണ്...

1177
01:51:24,040 --> 01:51:25,290
ഈ ഫക്കർ. ഓ.

1178
01:51:25,420 --> 01:51:27,630
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1179
01:51:27,970 --> 01:51:29,220
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1180
01:51:29,970 --> 01:51:32,010
ചീഫേ, ഇന്നൊരു ദിവസം കഴിഞ്ഞുവെന്നു മാത്രം.

1181
01:51:39,350 --> 01:51:40,350
ഹേയ്.

1182
01:53:49,730 --> 01:53:52,980
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1183
01:53:55,780 --> 01:53:57,110
അത് വിചിത്രമാണ്.

1184
01:53:58,530 --> 01:54:01,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല തകർത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1185
01:54:02,950 --> 01:54:04,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ലോകത്ത് എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

1186
01:54:11,340 --> 01:54:16,380
ഇത്തവണ ഞാൻ വെറുതെ...
നിങ്ങളുടെ തലയും ശരീരവും വേർതിരിക്കുക.

1187
01:54:44,580 --> 01:54:45,240
മുഖ്യൻ.

1188
01:54:45,580 --> 01:54:46,580
അവർ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

1189
01:54:52,250 --> 01:54:53,370
ചീഫ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1190
01:54:54,090 --> 01:54:55,090
ചീഫ്, അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്!

1191
01:56:10,540 --> 01:56:11,410
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1192
01:56:11,500 --> 01:56:12,870
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1193
01:56:13,040 --> 01:56:14,580
ഞാനത് കണ്ടു...

1194
01:56:16,000 --> 01:56:17,290
നിങ്ങൾ സ്വയം ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1195
01:56:25,140 --> 01:56:27,600
ഷിറ്റ്. അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

1196
01:56:32,060 --> 01:56:33,640
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

1197
01:56:34,100 --> 01:56:35,900
അവൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തയാണ്.

1198
01:56:36,560 --> 01:56:39,150
ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവൾ ഇപ്പോഴും താഴ്ന്നതാണ്.

1199
01:57:13,890 --> 01:57:15,600
എപ്പോഴും ഒരു സ്പെയർ കൊണ്ടുപോകൂ, പെണ്ണേ!

1200
01:57:41,340 --> 01:57:42,340
നീ...

1201
01:57:45,130 --> 01:57:46,220
അതെ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1202
01:57:46,890 --> 01:57:50,010
പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1203
01:58:36,850 --> 01:58:38,270
എന്താണ് സ്ഥിതി?

1204
01:58:40,440 --> 01:58:43,940
അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.

1205
01:59:09,470 --> 01:59:10,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1206
01:59:11,800 --> 01:59:13,009
അന്നു മുതൽ,

1207
01:59:13,010 --> 01:59:14,850
ഇപ്പോൾ പോലും...

1208
01:59:15,260 --> 01:59:18,730
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും അവൾ വളരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1209
01:59:20,230 --> 01:59:21,850
കൃത്യമായി എന്താണ്...

1210
01:59:22,730 --> 01:59:24,060
അവളുമായുള്ള വലിയ കാര്യം?

1211
02:01:50,340 --> 02:01:51,630
നീ രാക്ഷസൻ!

1212
02:03:57,050 --> 02:03:58,050
നീ!

1213
02:03:58,130 --> 02:03:59,380
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു!

1214
02:04:13,850 --> 02:04:15,310
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

1215
02:04:16,730 --> 02:04:18,270
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

1216
02:04:30,660 --> 02:04:34,960
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ തമ്മിൽ പണ്ടേ അറിയാമോ?

1217
02:04:36,540 --> 02:04:38,540
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.

1218
02:04:39,550 --> 02:04:40,550
എങ്ങനെ?

1219
02:04:42,300 --> 02:04:47,050
ലാബിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1220
02:04:48,930 --> 02:04:50,100
അവൾ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

1221
02:04:51,310 --> 02:04:53,480
അനിയത്തിയെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

1222
02:04:53,810 --> 02:04:55,310
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അവളെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞത്?

1223
02:04:55,440 --> 02:04:56,440
ജാ-യൂൻ...

1224
02:05:15,210 --> 02:05:17,790
ഓ, ഇവർ?

1225
02:05:19,420 --> 02:05:21,800
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

1226
02:05:21,920 --> 02:05:23,510
അവർ ചൈനയിലെ ഷാങ്ഹായ് ലാബിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1227
02:05:28,600 --> 02:05:30,969
അന്ന് ഞാൻ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു...

1228
02:05:30,970 --> 02:05:33,930
നിങ്ങൾ എതിർത്തിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1229
02:05:35,100 --> 02:05:36,770
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

1230
02:05:38,560 --> 02:05:43,440
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

1231
02:05:43,860 --> 02:05:46,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവരാൽ തളർന്നുപോയി.

1232
02:05:50,030 --> 02:05:52,450
എൻ്റെ സഹോദരി അത് അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

1233
02:05:53,580 --> 02:05:57,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളല്ലായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി, പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

1234
02:06:00,670 --> 02:06:02,130
എന്നാൽ ഇവിടെ തന്നെ...

1235
02:06:03,710 --> 02:06:05,340
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1236
02:06:08,050 --> 02:06:11,640
ഇത് അൽപ്പം അസഹനീയവും പെട്ടെന്നുള്ളതുമാണ്, അല്ലേ?

1237
02:06:12,770 --> 02:06:16,140
അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ മാത്രമേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നുള്ളു എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അർത്ഥമുണ്ട്.

1238
02:06:16,270 --> 02:06:18,600
ജന്മനാ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

1239
02:06:20,480 --> 02:06:23,480
നീയാണോ എന്നെ പുറത്താക്കിയത്?

1240
02:06:24,780 --> 02:06:25,900
അതെ.

1241
02:06:26,240 --> 02:06:27,240
എന്തുകൊണ്ട്?

1242
02:06:27,780 --> 02:06:29,200
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1243
02:06:32,030 --> 02:06:34,120
നിനക്ക് എന്നെയും വേണം.

1244
02:06:35,080 --> 02:06:36,830
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1245
02:06:40,000 --> 02:06:41,920
അമ്മയെ കാണാൻ വേണ്ടി...

1246
02:06:44,420 --> 02:06:46,420
ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു ...

1247
02:06:47,590 --> 02:06:50,260
നിങ്ങളുടെയും അമ്മയുടെയും മനസ്സ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1248
02:06:51,050 --> 02:06:52,850
അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1249
02:06:54,140 --> 02:06:55,720
എന്നിട്ടും അവൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

1250
02:07:07,150 --> 02:07:08,950
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം വരൂ.

1251
02:07:21,170 --> 02:07:25,040
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

1252
02:07:42,730 --> 02:07:46,770
എന്നോട് പറയരുത്, നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1253
02:07:47,570 --> 02:07:50,150
ആ തോന്നലിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1254
02:07:50,490 --> 02:07:52,150
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം.

1255
02:07:54,530 --> 02:07:56,200
അത് സാധ്യമാണ്.

1256
02:07:56,700 --> 02:07:59,910
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1257
02:08:01,160 --> 02:08:02,750
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

1258
02:08:03,540 --> 02:08:07,960
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും, അവർ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അറിയുക
ഇനി സാധാരണ മനുഷ്യനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

1259
02:08:08,760 --> 02:08:10,260
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1260
02:08:36,700 --> 02:08:40,490
മറിച്ച്, അതല്ലേ നല്ലത്
വെറും മനുഷ്യനായി മരിക്കണോ?

1261
02:09:20,660 --> 02:09:22,830
അനിയത്തിയുടെ കൂടെ വരൂ, നമുക്ക് അമ്മയെ തേടി പോകാം.

1262
02:10:31,820 --> 02:10:35,400
അവസാനം, പെൺകുട്ടികൾ കണ്ടുമുട്ടി.

1263
02:10:37,700 --> 02:10:40,740
അവർ ഉടൻ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കും.

1264
02:10:46,160 --> 02:10:51,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് അവളെപ്പോലെയാണോ?

1265
02:10:55,420 --> 02:11:01,050
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം, അല്ലേ?

1266
02:14:43,360 --> 02:14:46,360
ഊമ്പി! എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിച്ച് ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

1267
02:14:49,070 --> 02:14:50,280
അവർ പോയി. അവർ പോയി.

1268
02:14:50,450 --> 02:14:51,740
അവർ പോയി.

1269
02:14:53,990 --> 02:14:54,990
മുഖ്യൻ!

1270
02:14:56,290 --> 02:14:57,750
ചീഫ്, അവർ പോയി.

1271
02:15:00,170 --> 02:15:01,630
ചീഫ്, അവർ പോയി.

1272
02:15:04,500 --> 02:15:05,500
മുഖ്യൻ.

1273
02:15:07,630 --> 02:15:09,340
മുഖ്യൻ! മുഖ്യൻ!

1274
02:15:12,390 --> 02:15:14,430
മുഖ്യൻ! മുഖ്യൻ!

1275
02:15:15,140 --> 02:15:16,140
തലേ, ഉണരൂ!

1276
02:15:16,270 --> 02:15:17,770
ചീഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1277
02:15:18,350 --> 02:15:19,350
മുഖ്യൻ!!

1278
02:15:19,810 --> 02:15:22,270
നീയില്ലാതെ ഞാനെന്തു ചെയ്യും ചീഫേ?!

1279
02:15:22,520 --> 02:15:23,520
ഷിറ്റ്.

1280
02:15:23,521 --> 02:15:26,859
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തലവനാകൂ!

1281
02:15:26,860 --> 02:15:31,859
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു!

1282
02:15:31,860 --> 02:15:34,460
ആ രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ട് തിരികെ വന്നേക്കാം.

1283
02:15:41,710 --> 02:15:42,920
അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് കരുതുന്നു.

1284
02:15:45,130 --> 02:15:46,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

1285
02:15:46,800 --> 02:15:48,260
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

1286
02:15:54,850 --> 02:15:55,760
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1287
02:15:55,850 --> 02:15:57,220
നമുക്ക് അവരെ തുരത്തണം.

1288
02:15:58,810 --> 02:16:00,060
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

1289
02:16:28,170 --> 02:16:30,090
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ മനഃപാഠമാക്കി.

1290
02:16:31,090 --> 02:16:33,130
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് കാര്യം?

1291
02:16:33,470 --> 02:16:35,406
നീ എന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1292
02:16:35,430 --> 02:16:37,640
എപ്പോൾ മുതൽ അവിടെയുണ്ട്?

1293
02:16:38,220 --> 02:16:40,430
ഞാനിവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ആർക്കാണ് കാര്യം, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

1294
02:16:41,270 --> 02:16:42,430
ശരി.

1295
02:16:42,980 --> 02:16:45,100
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

1296
02:16:45,520 --> 02:16:49,650
എന്നാൽ സാഹചര്യം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ദയവായി ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.

1297
02:16:50,030 --> 02:16:53,070
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

1298
02:16:53,200 --> 02:16:55,740
എത്ര നിസ്സാരം.

1299
02:16:56,370 --> 02:16:58,910
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തുടരുകയാണോ?

1300
02:16:59,120 --> 02:17:00,910
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം.

1301
02:17:01,160 --> 02:17:02,580
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1302
02:17:02,830 --> 02:17:04,580
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

1303
02:17:05,000 --> 02:17:07,290
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരാൻ പോവുകയാണോ?

1304
02:17:07,460 --> 02:17:10,090
നീ വേഗം പോയി അവരെ പിടിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1305
02:17:11,380 --> 02:17:13,970
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ... ഗീസ്... ഇത് പുതിയതാണ്...

1306
02:17:19,720 --> 02:17:21,220
വിഷമിക്കേണ്ട.

1307
02:17:22,020 --> 02:17:25,190
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.